Год в Провансе Питера Мейла и Ирины Павловны Пандер повествует о переезде главного героя и его жены из Англии в южный регион Франции — Прованс. Семья решает приобрести дом в деревне, чтобы изменить привычный образ жизни и адаптироваться к новой среде. Этот шаг становится отправной точкой для знакомства с местной жизнью и традициями. Главные герои сталкиваются с множеством бытовых и культурных особенностей, которые отличаются от того, к чему они были привыкшими. В книге описываются их ежедневные дела, вопросы обустройства дома, общение с местными жителями, а также сложные моменты, связанные с языковым барьером и адаптацией к климату региона. Постепенно они учатся учитывать местные обычаи и строят новые отношения с соседями.

Одним из важных событий становится решение о ремонте и переделке дома, что сопровождается трудностями из-за особенностей местного строительства и поведения мастеров. Кроме того, герои сталкиваются с проблемами здоровья, особенно с аллергическими реакциями и непереносимостью некоторых продуктов и условий окружающей среды. Эти обстоятельства требуют поиска врачей и аптечных средств, что добавляет напряжения в их жизнь. В книге показаны ежедневные столкновения с практическими и эмоциональными сложностями переезда: организационные проблемы, непредсказуемость местного ритма жизни, а также необходимость постоянно выстраивать собственное пространство и распорядок. Герои принимают решения, которые помогают им постепенно приспособиться и найти свое место в новом окружении. Сюжет заканчивается тем, что семья продолжает жить и развиваться в Провансе, сохраняя стремление к интеграции и пониманию местных традиций.