Новый приятель братьев Харди приглашает их принять участие в соревнованиях по водному слалому — спуску по порогам Ревущей реки, небольшой, но бурной речки у канадской границы.