Хай же ж!:) Предисловие к озвучке!
Изначально я планировал переозвучить один из романов Франка Тилье, уже имеющийся здесь. Во-первых, потому что я ничего не читал из творчества этого автора, а во-вторых, потому живая книга оказалась "на руках":) Однако, шастая по книжному, я натолкнулся на этот триллер, скромно притулившийся на полке (почему-то;) с зарубежными детективами. Аннотация показалась мне весьма интересной и я решил, что Тилье подождёт до лучших времён:)
На мой скромный взгляд сюжет очень динамичен (хотя и несколько простоватый по изложению), но озвучивание этой книги стало для меня буквально вызовом:) В первую очередь из-за перенасыщения диалогами. (шикарный фильмец можно было бы снять:)Поэтому сразу предупрежу, иногда можно не понять кто с кем говорит, но я надеюсь таких мест будет не очень много:))) Далее, сам факт того, что русскую современную литературу читаю крайне редко, отсюда сложность (для меня) перестроения на "русский стиль":))) И, наконец, сюжет повлиял на скорость чтения в большую сторону:)))
P.S. На записи могут присутствовать посторонние звуки сверления и стука, это мой сосед:) Он, видимо, не очень любит слушать аудиокниги:) Как и в прошлый раз напоминаю, при чтении могут возникать задвоения, ошибки и оговорки,которые я мог пропустить при постобработке, ибо сам себе звуреж:)! Неверные ударения тоже обязательно присутствуют!!!;) По завершении записи, в комментариях, оставлю ссылку на скачивание! Приятного прослушивания!!!