Книга Моя не понимать автора Константин Константинович Костин описывает события, связанные с главным героем по имени Димка Федоров. Димка оказывается в совершенно чуждом для себя мире, где нет магии, а местные жители говорят на незнакомом языке. Он не владеет местными языками и испытывает трудности в общении. При этом Димка — практичный человек, привыкший к привычной жизни, но в новой ситуации ему приходится столкнуться с непредвиденными сложностями. Сюжет начинает разворачиваться с того момента, когда Димка попадает на другую планету. Его задача — поиск магии, которая отсутствует в его мире. Для перемещения в этот мир использована специальная технология, позволяющая перемещать людей в параллельные реальности. Главный герой оказывается в окружении незнакомых существ и чуждой культуры. В ходе повествования он пытается понять местных жителей, наладить коммуникацию и выполнить свою миссию. Основные события связаны с трудностями взаимопонимания между Димкой и представителями местных народов, в частности с загадочным существом, называемым яггаем. Яггаи не способны полноценно говорить и понимать человеческие слова.

Димка сталкивается с тем, что местные жители не понимают его простые вопросы, а сам он едва улавливает их речь. Кроме того, герою приходится разбираться с подозрениями и недоверием со стороны тех, кто считает яггая либо шпионом, либо обманщиком. Появляются ситуации, где приходится доказывать невиновность и справедливость своих намерений. В процессе развития сюжета Димка вынужден принимать решения, касающиеся общения с окружающими, поисков информации о городе, в который он должен попасть, и защиты от недоброжелателей. Он пытается выяснить детали своего задания, несмотря на языковой барьер и отсутствия четких ориентиров на местности. Кроме того, главный герой встречает лиц, которые помогают ему, а также сталкивается с гонениями и опасностями, подспудно угрожающими его жизни и миссии. Решения Димки направлены на адаптацию и поиск пути возвращения домой. В финальной части прослеживается главная тема книги — трудности взаимодействия с иным миром и попытка найти общий язык с окружающей средой. Димка остается в ситуации, в которой он вынужден преодолевать непонимание и недоверие. Его действия показывают необходимость терпения и настойчивости для достижения целей в чуждом и сложном пространстве. В целом, сюжет сосредоточен на проблемах коммуникации и выживании в незнакомом мире.