Нагльфар: Иллюзия и Реальность Марка Кузьмина и Дмитрия Чильдинова рассказывает о персонаже, который оказывается в виртуальном мире через игровое пространство. Главный герой приходит в себя в состоянии неясности и боли, не помня, как он сюда попал. Он находится на острове Сильфа — начальной локации игры, где предстоит привыкать к новому телу и осваивать игровые механики. Сюжет начинается с того, что герой испытывает проблемы с синхронизацией своего сознания с виртуальным телом и с трудом воспринимает происходящее. Ему приходится пройти серию тренировок, чтобы получить право свободно перемещаться по острову. В процессе обучения и взаимодействия с другими персонажами он узнает об особенностях игрового мира и сложностях, связанных с адаптацией к новому телу, в том числе о влиянии телосложения на эффективность действий. Далее герой сталкивается с необходимостью доказать свою готовность покинуть остров Сильфа и выйти в открытый игровой мир. Для этого ему предлагается пройти сложный данж — подземелье, уровень которого соответствует настоящему вызову.

Пройдя испытание, персонаж получает возможность расширить круг доступных игровых действий и локаций. Помимо этого, в книге затрагиваются темы проблем со здоровьем реального тела героя, что накладывает ограничения на его присутствие в виртуальной игре. Главным конфликтом выступает противостояние между виртуальной реальностью и состоянием реального тела героя, а также внутренние трудности адаптации к новому игровому состоянию. Герою приходится принимать решения, связанные с продолжением игры и прохождением испытаний, чтобы получить свободу передвижения и раскрыть события, происходящие внутри и вне игры. На протяжении сюжета описываются шаги, которые он предпринимает для достижения этих целей. Книга сосредотачивается на процессах реабилитации персонажа в игровом мире, его тренировках и взаимодействии с другими игроками и игровыми персонажами. Основное внимание уделяется необходимости преодоления физических и психологических ограничений, чтобы вернуться к полноценной игре и продолжить исследование виртуального пространства.