Алексей Воронов просыпается не в пятьдесят шестом, а в сорок третьем — в сожжённой деревне, в подпечке, с пулемётом в руках и немецким патрулём за речкой. Попасть сюда он не хотел: цель была другая — спасти дочь, которая ещё даже не родилась, и для этого нужно дожить до девяносто восьмого года. Но «переход» — странное пространство между реальностями, где время течёт вспять, — редко слушается путников.

Теперь семнадцатилетнему парню приходится выдавать себя за партизана-одиночку, добывать документы среди развалин церквушки и убеждать особистов, что он не шпион. За спиной — знания из будущего, в голове — формулы лекарства, которое спасёт ребёнка через полвека. Впереди — война, где любая ошибка обрывает всё: и жизнь, и шанс вернуться в переход, и надежду на то, что Галя всё-таки родится.