Книга Русалочка под прикрытием Натальи ДеСави рассказывает о главном герое, который после прохождения через трансформационную капсулу оказывается в теле женщины. Герой — капрал межпланетного флота — понимает, что его сознание перенесено в новое тело с женскими чертами и даже с хвостом вместо ног, что ставит его в необычное положение. Ему предстоит приспособиться к новым условиям и разобраться в происходящем вокруг. Сюжет начинается с того, что герой оказывается в незнакомом мире и должен в кратчайшие сроки освоиться. В этом новом окружении он пытается понять, кто он теперь и что с ним произошло. В план действий входит необходимость внедриться в коллектив ресторана, где работают люди с разными характерами и проблемами. Для этого герой получает поддержку и помогает справиться с бытовыми задачами, которые становятся частью общей жизни. В процессе развития сюжета герой сталкивается с внутренними и внешними конфликтами. На личном уровне нужно принять новую форму и роль, освоиться с женским телом и непривычным внешним видом, а также с социальными отношениями.

Внешние проблемы связаны с необходимостью найти и обезопасить артефакт, который важен для фельдмаршала и может повлиять на судьбу героя. Он также участвует в взаимодействии с различными персонажами, среди которых есть и те, кто вызывает напряжение и недоверие. Герою приходится принимать решения, которые влияют на его положение в новом мире. Он выбирает, кому можно доверять, а кто может быть опасен. Важной задачей становится сохранение тайны о своей настоящей сущности, в то время как вокруг возникают угрозы и недопонимания. Постепенно он учится работать с командой и использует свои способности для достижения целей, связанных с миссией и выживанием. Основной темой книги является адаптация главного героя к новым обстоятельствам и поиск баланса между прежним опытом и новой реальностью. В центре внимания остаются вопросы идентичности, принятия себя и необходимость сохранять осторожность. В конце сюжет подчеркивает, что успешное выполнение миссии и интеграция в новое общество требуют от героя находчивости и умения принимать сложные решения.