Книга «Перси Джексон и похититель молний» автора Рика Риордана в переводе Владимира Валерьевича Симонова рассказывает о парне по имени Перси Джексон, который узнаёт, что он является полукровкой — сыном смертной женщины и древнегреческого бога. В начале истории Перси живёт обычной, но проблемной жизнью школьника, сталкиваясь с трудностями в учёбе и общении. Его мир меняется, когда он понимает, что существует скрытая реальность, связанная с греческой мифологией. Сюжет начинается с исчезновения молнии, главного символа власти верховного бога Зевса. Перси узнаёт, что его обвинили в краже этой молнии и теперь ему грозит конфликт с богами. Чтобы избежать наказания и очистить своё имя, Перси отправляется в путешествие, получив задание найти настоящего похитителя. Вместе с друзьями и наставниками он сталкивается с разными испытаниями, которые проверяют его навыки и мужество.

В ходе своей миссии Перси встречается с различными существами из мифов, проходит трудные испытания и узнаёт больше о своём происхождении и способностях. Главной проблемой становится не только поиск украденной молнии, но и необходимость предотвратить войну между богами, которая может привести к серьёзным последствиям для мира. Перси принимает важные решения, учится доверять друзьям и действовать ответственно. Книга заканчивается тем, что Перси возвращает молнию Зевсу, тем самым избегая крупного конфликта, но при этом его приключения только начинаются. Главной темой остаётся поиск своего места в мире и осознание роли, которую он должен играть в судьбе богов и людей. Это история о принятии ответственности и выборе между разными путями, которые открываются перед главным героем.