Книга Моя семья и другие звери, автором которой является Джеральд Даррелл, Лидия Алексеевна Деревянкина, описывает период жизни семьи Даррелл на греческом острове Корфу. Главным героем выступает сам Джеральд Даррелл — мальчик, который вместе с семьей переезжает из Англии на остров. Семья состоит из матери и четырёх детей, каждый из которых имеет свой характер и роль в делах семьи. Сюжет начинается с переезда на Корфу, обусловленного желанием изменить обстановку и вести более спокойный образ жизни. В новом месте семья сталкивается с повседневными трудностями, связанными с организацией быта, необходимостью приспосабливаться к новому климату и условиям. Вместе с этим появляются новые знакомые, соседи и различные ситуации, которые влияют на жизнь героев. Основные события связаны с обустройством дома, общением с местными жителями и попытками решить возникающие проблемы. В семье происходят конфликты по поводу пространства в доме, когда появляется необходимость принять гостей, а комнаты ограничены. Герои пытаются найти выход из положения, предлагая различные варианты размещения, в том числе и переезд в более просторный дом.

Также описываются случаи взаимодействия с животными и особенности природы острова, которые влияют на повседневную жизнь семьи. Главные проблемы, с которыми сталкиваются герои, связаны с организацией совместного проживания, ограниченностью ресурсов и необходимостью поддерживать порядок в доме. Приходится решать вопросы распределения пространства и учета интересов каждого члена семьи. Кроме того, необходимо учитывать особенности местного населения и сохранять добрые отношения с соседями. Герои принимают решения, направленные на улучшение условий жизни и поддержание семейного порядка. Книга фиксирует изменения в жизни семьи за несколько лет, отражая их попытки адаптироваться к новым условиям и сохранить близкие отношения между собой. Основная тема связана с организацией совместного быта и поиском решений бытовых вопросов в семейной жизни на острове. Через описанные ситуации проявляется важность компромиссов и взаимодействия между родственниками для поддержания порядка и комфорта.