Книга Стакан наполовину Евгения Капбы рассказывает о молодом человеке по имени Сью Виньярд, который оказывается в новом для себя мире. Сью проходит через адаптацию в академии на планете Ярра, где он сталкивается с особенностями местной жизни и образовательной системы. В начале повествования он испытывает трудности с учебой и физической подготовкой, что создаёт для него определённые препятствия. Сюжет развивается вокруг попыток Сью разобраться в местных реалиях, познакомиться с новыми людьми и освоить непривычные задачи. Он выясняет, что имеет некоторые генетические особенности, влияющие на его способности. В академии ему приходится посещать спортивные секции и заниматься военной подготовкой, что требует от него усилий в новых для него областях. Помимо учебы он вступает в общение с другими студентами, среди которых есть Алиса Кавальери, с которой он налаживает контакт. Основные события включают подготовку Сью к тестам и экзаменам, изучение местных технологий и языков, а также участие в разных активностях.

Вместе с товарищами он преодолевает сложности, связанные с незнанием местных традиций и науки. Важной частью сюжета становится работа над переводами и изучение технической документации, которая помогает ему лучше понять окружение и возможности, предоставляемые технологическим уровнем общества. Главные конфликты связаны с внутренними и внешними трудностями героя. Ему необходимо справляться с учебными проблемами, новыми требованиями общества и постепенно принимать своё место в этом мире. Выборы, которые он делает, касаются того, как ему подготовиться к предстоящим испытаниям и каким образом адаптироваться к новым условиям. При этом Сью старается сохранить свои принципы и разобраться в том, кем он является в этом новом окружении. В конце описания акцент делается на том, что книга освещает процесс приспособления главного героя к изменившейся жизни и необходимости принимать решения в сложных ситуациях. Автор концентрируется на том, как Сью адаптируется, изучает новые знания и формирует своё понимание мира вокруг, что становится центральной темой повествования.