Книга «Косплей Сергея Юркина. Трени-ян (книга третья)» автора Андрея Кощиенко продолжает рассказ о жизни главной героини Пак ЮнМи, студентки школы «Кирин» в Сеуле. ЮнМи недавно поступила в эту престижную школу искусств, где её окружает новая среда с высокими требованиями и интенсивным учебным процессом. Она сталкивается с необходимостью освоить сложные дисциплины и одновременно найти своё место среди других учеников. Сюжет развивается вокруг испытаний, которые ЮнМи должна пройти, включая обучение, выступления и участие в конкурсах. Она посещает занятия по истории, музыке и этикеты, при этом тщательно готовится к музыкальным баттлам. Одним из центральных событий становится выступление на летней сцене, где ЮнМи впервые присутствует в роли участника батла, завершая музыкальное шоу своим рок-аранжированием классической композиции. Параллельно героиня ведёт диалоги с другими студентами и преподавателями, обсуждая различия в взглядах на отношения и личностное развитие.

Основные конфликты возникают из-за различий между внутренним миром ЮнМи и окружающей её средой. Её стремление к самостоятельности и понимание одиночества в условиях учебы выделяют её среди сверстников. На уроках она сталкивается с непониманием и необходимостью доказывать свои мотивации, особенно в вопросах, связанных с личными отношениями и профессиональными амбициями. Учителя и однокурсники создают ситуации, которые требуют от неё адаптации и принятия решений, влияющих на её дальнейшее обучение и развитие как личности. Перед ЮнМи стоят задачи совмещать учебу с подготовкой к выступлениям и занимать активную позицию в жизни школы. Ей приходится определяться с собственными целями и методами их достижения, балансируя между внутренними переживаниями и внешними требованиями. В финальных сценах книги акцент смещается на осознание героиней необходимости независимого выбора и выстраивания своего пути в академической и творческой деятельности.