В книге Один раз – не вампир. Книга 4 автор Владимир Васильев продолжает повествование о приключениях главного героя по имени Дим Лагаль. Дим — молодой инквизитор, который недавно получил новую должность и пытается справиться с непростыми задачами в мире, где существуют магия, вампиры и различные сверхъестественные существа. Его судьба связана с расследованиями и борьбой с темными силами, а также с поиском важных для его дела людей и информации. Сюжет начинается с того, что Дим оказывается в новом городе, где ему нужно разобраться в загадочных событиях, связанных с пропавшей цирковой труппой и контрабандой. Для выполнения своих задач он привлекает помощь девушек-оборотниц Аласи и Онилы, которые обладают особыми способностями. Вместе они занимаются переводом найденной тетради, содержащей записи торговцев, что помогает им понять особенности маршрутов и выбирать правильные направления для поиска нужных сведений.

Основные действия разворачиваются вокруг попыток Дима выследить скрывающихся преступников, получить важные сведения и защитить тех, кто нуждается в помощи. При этом возникают трудности, связанные с опасностью раскрытия скрытых магических способностей девушек, а также с ограничениями, которые накладывает на героя его положение и обязанности в инквизиции. Ситуация осложняется постоянными противостояниями с теми, кто замешан в темных делах, и необходимостью принимать сложные решения, чтобы сохранить жизнь и выполнить поставленные задачи. Дим применяет различные подходы и методы, чтобы добиться успеха в расследовании, включая переговоры, использование информации из разных источников и личные действия. В то же время он сталкивается с внутренними сомнениями и выбором между долгом и личными интересами. Конечная часть истории акцентирует внимание на том, как главный герой старается сохранить баланс между своей человеческой природой и новыми ролями, которые ему пришлось принять, а также на решениях, которые влияют на дальнейший ход событий и судьбы окружающих.