«Попаданка. Не твоя истинная» Анжелики Янчевской рассказывает о девушке по имени Лия, которая неожиданно оказывается в чужом мире с магией и политическими интригами. Она просыпается в замке в тяжелом состоянии после похищения и насилия, не понимая, как сюда попала. Её жизнь резко меняется, и главная задача становится выжить и разобраться в новых условиях. Сюжет начинается с того, что Лия оказывается под запретом из-за проявившейся у неё магии, которая считается опасной. Она оказывается в замке, где зажата правилами и угрозами со стороны королевской инквизиции. В это время Лия старается научиться контролировать свои новые способности, изучать древние книги и искать способы защитить себя и своих близких. На фоне этого разворачиваются сложные отношения с местными жителями, а также с хозяевами замка. Вскоре Лия узнает, что её подруга Мира попала в опасную ситуацию, и вынуждена принимать срочные решения, чтобы спасти её.

Параллельно рассказывается о жизни в замке, отношениях с влиятельными людьми, а также о том, как Лия пытается понять, кому можно доверять. Появляются новые персонажи, включая лорда севера и мастера Кормака, которые играют важную роль в её обучении магии и защите. Главные конфликты связаны с тем, что магия Лии воспринимается окружением как угроза, её пытаются контролировать и уничтожить. Ей приходится бороться не только за свою свободу, но и за жизнь близких ей людей. Она учится обращаться с силой, которая внутри неё, и сталкивается с вытекающими из этого последствиями. В конечном итоге Лия должна сделать выбор между безопасностью и использованием своей магии для достижения целей. Главное в книге — процесс адаптации главной героини к сложной и враждебной обстановке, развитие её магических способностей и решение проблем, связанных с древними предрассудками и властью. Основное внимание уделяется её внутреннему росту и поступкам в условиях постоянной опасности.