Книга Стража! Стража! авторов Терри Пратчетт, Александра Владимировича Жикаренцева и Светланы Увбарх рассказывает о буднях городских стражников в непростом городе. Главным героем выступает Моркоу, молодой человек, который поступает добровольцем в городскую стражу. Город, где разворачиваются события, давно перестал бояться преступности, а сама стража не имеет большого влияния и считается слабой организацией. Моркоу стремится изменить это положение и доказать свою ценность. Сюжет начинается с прибытия Моркоу в стражу и его попыток адаптироваться к новой роли. Он сталкивается с тем, что его обязанности ограничены формальностями и приказы, которые он обязан исполнять, часто идут вразрез с реальными проблемами города. Вместе с другими стражниками он наблюдает за ситуацией в городе, где преступность хоть и снизилась, но остаются напряжённые моменты. Особенно часты проблемы с так называемыми бандами, а сам город полон разнообразных героев, наемников и сорвиголов, что усложняет работу стражников.

В центре событий оказываются экстренные ситуации и загадочные происшествия. Моркоу получает приказ выйти на улицу в момент критической опасности, он при этом вынужден оставить записку о своём отсутствии. Его задача осложняется тем, что жители города способны на непредсказуемые поступки, а стражникам необходимо сохранять порядок и безопасность. Главный конфликт связан не только с внешними угрозами, но и с внутренними ограничениями стражи, которая не воспринимается всерьёз. В процессе развития событий Моркоу и его товарищи сталкиваются с выбором между исполнением формальных приказов и необходимостью решать реальные проблемы города. Моркоу старается проявить инициативу и использовать доступные ресурсы для защиты горожан. Кроме того, в повествовании присутствует описание различных персонажей, включая библиотекаря, который ведёт себя иначе, чем можно было ожидать, и ученых, обсуждающих магические и сверхъестественные темы, что тоже влияет на развитие ситуации в городе. Книга затрагивает тему ответственности и сложности работы тех, кто охраняет порядок в сложном и непростом городе. Главный герой оказывается перед необходимостью принимать решения, которые влияют на судьбу города и его жителей. В итоге внимание сосредотачивается на сочетании личных обязанностей Моркоу и его стремлении изменить положение дел в городе, сохранить безопасность и восстановить статус стражи.