Книга "Кельтские сумерки: рассказы" авторов Уильяма Батлера Йейтса и В. Михайлиной представляет собой сборник повествований, основанных на мифах, легендах и эпических сюжетах культуры кельтов. Главные герои различных рассказов — обычные люди, жители деревень и холмов, а также фигуры из фольклора, которые оказываются вовлечены в события, происходящие на грани между реальностью и мифом. В центре внимания часто находятся их жизненные испытания, задействованные в тесной связи с природой и традициями. Основной импульс к развитию сюжета даёт обращение к старинным историям и сказаниям, которые рассказываются в деревенских общинах. Часто за повествованием стоит необходимость передать знания и переживания, связанные с прошлым, а также объяснить загадочные или необычные явления через призму устного народного творчества. Сюжеты включают описание встреч с мифическими существами, испытаний героев и мудрости, заложенной в древних преданиях. Рассказчики, как правило, простые люди с богатым жизненным опытом, через которых передаётся культурное наследие. Важной темой выступают конфликты между человеческим стремлением к счастью и тяжелой жизнью, полной труда и испытаний.

Героям приходится принимать решения о том, как справиться с невзгодами, сохранить веру и надежду, а также взаимодействовать с потусторонними силами, которые иногда помогают, а иногда создают препятствия. В некоторых историях показано, как люди приспосабливаются к своей судьбе, находя утешение в традициях и воспоминаниях о прошлом. Развитие событий обычно происходит последовательно, переходя от повседневных трудностей к элементам сказочного или мистического, что отражает смешение реального и фантастического начала в быту героев. Конечные ситуации часто оставляют пространство для размышлений о соотношении личных выборов и предопределённости, а также о воздействии преданий на психологию и поведение героев. Общая направленность повествований — исследование отношения человека к своей истории, природе и своей судьбе. Главной темой сборника выступает сохранение связи с древним наследием и поиск смысла в элементах народной культуры. Истории показывают разнообразие человеческих судеб в контексте кельтских традиций, где мифы и реальность сосуществуют и влияют друг на друга. Книга сосредоточена на повествованиях, которые фиксируют особенности мироощущения и способы понимания жизни в определённом культурном пространстве.