Джойс Кэрол Оутс КУКУРУЗНАЯ ДЕВА [14] © Пер. с англ. Н. Рейн
Страница 107 из 620
Настройки чтения
18px
1.8
1

Джойс Кэрол Оутс КУКУРУЗНАЯ ДЕВА [14] © Пер. с англ. Н. Рейн

Страница 107
слезы, спрашивала: «Почему они надо мной смеются, мамочка? Неужели я и правда тупая?..» В обычной школе классы были переполнены, учительница не успевала уделить должное внимание Марисе. И Леа перевела дочку в частную школу Скэтскил-Дей, где в каждом классе не больше пятнадцати учеников. И тем не менее у Марисы были проблемы с арифметикой, ее дразнили, обзывали тупицей… Смеялись над ней, даже девочки, которых Мариса считала своими подружками. — Может, она убежала?.. Мариса убежала из Скэтскила. Убежала от той жизни, которую, выбиваясь из сил, стремилась создать для нее мать. — Нет, быть того не может! Никогда! Ни за что! Леа глотнула еще пива. Для успокоения. Однако сердце продолжало стучать как бешеное, а потом вдруг болезненно замирало, и это было особенно страшно. Господи, не хватало еще сознание потерять!.. — Где? Куда могла убежать Мариса? Да никогда!.. Нет, это просто безумие какое-то, думать, что Мариса могла убежать из дома. Слишком уж застенчивая и пассивная она девочка. Совсем не уверенная в себе. А другие дети, особенно те, кто постарше, дразнили ее, унижали. А все потому, что она красавица. Прелестное дитя с шелковистыми светлыми волосами до плеч. Мать так любила расчесывать их до тех пор, пока не засияют. А иногда заплетала в аккуратные косички. Мариса часто привлекала к себе внимание именно благодаря внешности. И одновременно была скромна, не обращала внимания на восторженные взгляды посторонних. Никогда не ездила в автобусе одна. Никогда не ходила в кино одна. Крайне редко заходила в магазин без матери. Все так, но первое, что заподозрит полиция: а уж не убежала ли девочка из дома? — Да может, она где-то поблизости. Заглянула к соседям?.. Леа знала — и это маловероятно. С соседями они с Марисой держались на дружеской ноге, но в гости друг к другу никогда не ходили. Да и не к кому особенно ходить, и детей в соседних домах немного. И все же стоит проверить. Так должна вести себя мать, хватившаяся дочери. Обязательно спросить у соседей. Минут десять-пятнадцать она обходила дома и квартиры на Брайарклиф. Стучала в дверь, затем нервно улыбалась в ответ на удивленные взгляды соседей. Изо всех сил старалась подавить отчаяние в голосе. — Извините за беспокойство… В памяти всплыло кошмарное видение из прошлого. Точно такая же отчаявшаяся молодая мать постучала в дверь их дома в Беркли, куда Леа недавно переехала вместе с любовником, ставшим вскоре отцом Марисы. Они как раз ужинали. Послышался стук в дверь, и любовник Леа пошел открыть. В голосе его слышалось
назадназад
1 ... 105 106 107 108 109 ... 620
впередвперед