Дональд Уэстлейк ПРОГУЛКА ВОКРУГ ДЕНЕГ © Пер. с англ. В. Вебера
Страница 48 из 620
Настройки чтения
18px
1.8
1

Дональд Уэстлейк ПРОГУЛКА ВОКРУГ ДЕНЕГ © Пер. с англ. В. Вебера

Страница 48
двигатель или выйдет к нему. Не дождавшись, он наклонился к окошку и обнаружил, что кабина пуста. Как? Почему? Они же договорились встретиться здесь после завершения работы. Что случилось? Где Джанет? Может, ей срочно понадобилось пойти в туалет? А может, стало нехорошо после долгого, почти четырехчасового, ожидания и она решила посидеть в турбюро? Ее пребывание за рулем «крайслера» служило одной цели — если что-то пойдет не так, у него появится возможность быстро сменить автомобиль и замести следы. А дважды увидев грузовик, Джанет поняла, что ничего непредвиденного не произошло. Так что она наверняка в «Семи лигах». Куэрк покинул автостоянку и зашагал по улице, на ходу доставая из кармана ключ от офиса Джанет. Подойдя, обнаружил, что внутри не горит свет. Странно. Отпер дверь, открыл, вошел, закрыл дверь за собой, нашарил рукой выключатель, зажег свет и обмер, не веря своим глазам. — Сюрприз, — буркнул Дортмундер. 19 Между обедом и работой в типографии Дортмундер и Келп обнаружили много такого, что их не только заинтересовало, но и удивило. Прежде всего им захотелось узнать, какая роль в ночных приключениях отведена Джанет, если отведена. Поэтому они подъехали к дому Туилли около одиннадцати и увидели, что в окнах горит свет. На прошлой неделе они тоже посетили этот дом, узнали о Роджере Туилли гораздо больше, чем о любом другом землянине, и сплошь неприятное. Если Джанет Туилли хотела начать новую жизнь с Кирби Куэрком, они ничего не имели против, особенно после того, как выяснили, что Роджер за человек, но не могли одобрить ее намерение оплачивать эту новую жизнь принадлежащими им сиапами. Они припарковались в квартале от дома Туилли, обсуждая дальнейшие действия: следует ли Келпу отвезти Дортмундера в город, чтобы тот приглядывал за типографией, в то время как Келп останется и будет приглядывать за домом Туилли, когда Роджер решил все их проблемы. Сначала они увидели, как поднимаются ворота гаража. — Свет не зажегся, — констатировал Дортмундер. — Я знал, что он этого так не оставит, — вставил Келп. Потом автомобиль выкатился из гаража, очень медленно, с выключенными двигателем и освещением. Более того, Роджер рысцой выбежал следом. И кто же рулил? — Он знает, что-то готовится, — догадался Келп. — Но он не знает, что именно, — уточнил Дортмундер. — Он собирается последовать за ней. — А мы последуем за ним. — У меня есть идея получше. — Келп покачал головой. — Тот чемодан в багажнике? — В багажнике? Да. В подобные поездки они всегда брали с собой тот чемодан.
назадназад
1 ... 46 47 48 49 50 ... 620
впередвперед