Дональд Уэстлейк ПРОГУЛКА ВОКРУГ ДЕНЕГ © Пер. с англ. В. Вебера
Страница 51 из 620
Настройки чтения
18px
1.8
1

Дональд Уэстлейк ПРОГУЛКА ВОКРУГ ДЕНЕГ © Пер. с англ. В. Вебера

Страница 51
в Герреру. Как и саму Герреру. — Возможно, — Куэрк все пытался выкрутиться, хотя и знал, что бесполезно, — она уже полностью набрала группу. — Вот тут следует упомянуть о той легкости, с которой мы получили два билета. Сначала она могла достать один, потом выяснилось, что и два, легко, тебе даже не пришлось связываться с ней. Но я забежал вперед с нашей историей. — Я думал, вы на нее клюнули, — буркнул Куэрк. Улыбка Келпа стала шире. — Да, я знаю. Далее, побывав здесь, я заметил фингал под глазом Джанет, и мне не показалось, что она из тех женщин… — Нам обоим это не показалось, — вставил Дортмундер. — Спасибо, — выдохнул Куэрк. — В общем, мы обследовали ее дом и поняли, за какое чудо она вышла замуж. — Поначалу он не казался таким плохим, — объяснил Куэрк. — Возможно. — Келп развивать тему не стал. — Итак, у нас есть властная женщина… — злобный взгляд Джанет он проигнорировал, — с фингалом и плохой муж. Есть еще человек, который любит, чтобы им командовали. Это ты. Вот мы и решили, что никакого Родриго нет, потому что обменом денег будет заниматься Джанет из штата Нью-Йорк. Опять же ее туристическое бюро больших денег не приносит, потому что второй стол пустует, то есть у нее нет помощника и партнера по бизнесу и с «наплывом» клиентов она справляется в одиночку. Поэтому возможно, только возможно, ваша идея состояла в том, чтобы уехать отсюда с сиапами на полмиллиона долларов. Вы бы могли добраться до Герреры на автомобиле, скажем через Мексику, найти там уютный домик, купить его и спокойно жить. Могли положить их в несколько тамошних банков, а потом даже иногда приезжать сюда, в Штаты, и тратить, предварительно обратив в настоящие деньги. Разумеется, при таком раскладе для нас ничего не оставалось. — Я сожалею. Дортмундер кивнул: — Ты, конечно, сожалеешь. — Тебе требовались два помощника, — вновь заговорил Келп. — Ты не мог связываться с местными дилетантами, так что тебе пришлось искать двух профессионалов, и ты вышел на нас. — Я вас недооценил, — признал Куэрк. — Не переживай из-за этого, — посоветовал ему Келп. — В этом мы специализируемся. Ты собирался сделать нам ручкой, а завтра Мэри-Энн и я выглядели бы довольно-таки глупо в аэропорту Кеннеди, пытаясь улететь по фальшивым билетам. — Я сожалею. — Мы знаем, — кивнул Дортмундер, но в его голосе не слышалось сочувствия. — Но вот что я тебе скажу, — продолжил Келп, — ты должен радоваться, что все так вышло. Роджер, между прочим, догадался о ваших тайных замыслах. Параноик иногда оказывается прав, и Роджер
назадназад
1 ... 49 50 51 52 53 ... 620
впередвперед