Несносная куратор для маршала-легенды рассказывет о работе и жизни Алиты Вайс, которая становится куратором большого числа военных курсантов в столичной академии. Она сталкивается с высокой нагрузкой и ответственностью, которая существенно меняет её повседневность. Главная героиня вынуждена совмещать преподавательскую деятельность с необходимостью заниматься переподготовкой опытных бойцов, среди которых неожиданно оказывается маршал Дарден Блейд — известная фигура, чье имя носит сама академия. Запуском сюжета становится назначение Алиты на роль куратора для нескольких сотен человек, что вызывает у неё стресс из-за объёма работы и разнообразия уровня подготовки курсантов. Она сортирует их на группы по способностям и намерениям, а также начинает проводить лекции и контролировать учебный процесс. Одновременно с этим Алита сталкивается с личными трудностями: ей приходится менять привычный образ жизни и подстраиваться под новые условия, включая проживание в одной квартире с маршалом Блейдом, который лично берёт на себя обеспечение её безопасности. Основной проблемой становится напряжённое взаимодействие с маршалом, который часто проявляет неожиданное и непредсказуемое поведение.

Несмотря на официальные договорённости, отношения между ними приобретают особый характер, что создаёт дополнительные сложности для главной героини. В то же время она должна успевать заниматься своими обязанностями, справляться с нагрузкой, а также находить баланс между служебными и личными аспектами своей жизни. В процессе развития событий Алита принимает решения, связанные с организацией учебного процесса и собственным режимом работы и отдыха. Она пытается сохранить профессионализм, устанавливая границы в общении с маршалом. В книге прослеживается тема ответственности за других и необходимость находить способы решения сложных задач при ограниченных ресурсах и времени. Главный акцент сделан на том, как героиня справляется с изменениями и новыми вызовами, которые возникают в её жизни, оставаясь на своём месте и выполняя поставленные перед ней задачи.