Гномка Дианы Чайниковой рассказывает о девушке, которая неожиданно оказывается в новом мире в облике гнома. Главная героиня — молодая женщина, которая раньше жила обычной жизнью в своем мире, но теперь перенесена в тело гномихи. Она сталкивается с непривычной для себя обстановкой и пытается понять, как устроены новые правила и законы окружающего мира. Сюжет начинается с того, что героиня пытается адаптироваться к жизни среди гномов и научиться справляться с их обычаями и задачами. Она постепенно осваивается с физическими нагрузками, особенностями общения и политическими сложностями, которые характерны для гномьего общества. Особое внимание уделяется отношениям с наставницей Ионной и другим персонажам, которые помогают или препятствуют в процессе обучения и выживания. Основные события разворачиваются вокруг взаимодействия с разными расами и существами нового мира, а также внутренними проблемами героини.

Она сталкивается с угрозами, связанными с её статусом «Видящей» — человеком, обладающим способностью видеть скрытое, что вызывает недоверие и опасения у окружающих, особенно у гномов. Ей приходится взвешивать, кому можно доверять, а кого стоит опасаться, чтобы сохранить свою жизнь и достичь поставленных целей. Главные конфликты связаны с противостоянием между героиней и теми, кто не желает её присутствия, а также с внутренними сомнениями и страхами персонажа. Она принимает решения, которые влияют на её положение в новом мире, выбирая, как использовать свои способности и кем становиться среди других обитателей. В процессе она учится находить баланс между своей прежней личностью и новой ролью гномки. В конечном счете, основная тема книги сосредоточена на адаптации и выживании в незнакомом мире с новыми правилами. Главная героиня проходит через испытания, которые требуют от неё смелости и внимательности, чтобы сохранить свою индивидуальность и при этом занять свое место в обществе гномов и других рас.