Книга Любимая злодейка третьего принца автора Аниты Мур рассказывает о девушке, которая попадает в древний мир с восточным колоритом. Главная героиня оказывается служанкой во дворце и в первой же главе сталкивается с третьим принцем, Гуангмином, который находится в состоянии слабости и болезни, лежа в хрустальном гробу. Она не знает своего прошлого и имени, а также не понимает своей роли в этом мире. Сначала между ней и принцем возникает напряжение, вызванное взаимной опаской и недоверием. Сюжет начинается с того, что девушка оказывается вовлечена в судьбу Гуангмина. Он выздоравливает медленно и испытывает сложности из-за повреждения своей энергии. Контакт с героиней активирует его силы, но при этом приносит ему боль. Эти обстоятельства заставляют главного героя и героиню сближаться, несмотря на внутренние конфликты и сложные чувства, которые включают страх, недоверие и раздражение. Герою приходится адаптироваться к новым условиям и проявлять осторожность.

По мере развития событий героиня встречает других персонажей при дворе, включая придворных дам и служанок, что помогает ей лучше понять свое положение. Она обнаруживает, что в этом мире есть элементы, которые ей знакомы, например, сорбет и эскимо, и даже находит союзника среди других пришедших из её мира. Это облегчает ей задачу убедить императрицу в том, что её намерения добрые. Между тем Гуангмин также вынужден принимать решения, связанные с лечением и взаимодействием с новой служанкой. В книге описывается, как главные герои решают сложные вопросы выживания, доверия и взаимопонимания. Девушка учится принимать свою новую роль и помогает принцу восстанавливаться. Он, в свою очередь, принимает её как наложницу, что обязывает их к определённым отношениям и формирует основу их дальнейших действий. На фоне политических интриг и дворцовых правил им предстоит найти общий язык и справиться с внутренними и внешними угрозами. Текст заканчивается намёком на укрепление их союза и подготовку к дальнейшим испытаниям.