«Дочь тысячи джеддаков» Эдгара Райса Берроуза и Эвы Карловны Бродерсен рассказывает о событиях, которые происходят на Марсе в мире марсианских племен и политических интриг. Главная героиня — Дея Торис, дочь влиятельной семьи краснокожих марсиан, оказавшаяся в плену у племени зеленокожих тарков. Повествование начинается с того, что Дея Торис находится в сложной ситуации, находясь под контролем своего врага, что становится отправной точкой для развития сюжета. Сюжет развивается вокруг попыток героев освободить Дею Торис и противостоять жестокому Тал Хаджусу, вождю тарков, который является главным антагонистом истории. Джон Картер, помещенный в этот конфликт, пытается организовать побег, используя помощь Солы, женщины из племени тарков, которая также недовольна порядками своего народа. Взаимодействие между героями строится на поиске способа преодолеть вражду между племенами и вырваться из опасного окружения.

Важной частью сюжета является внутренний конфликт между долгом и личными чувствами, который переживают герои. Тал Хаджус стремится сохранить власть и жестоко обращается с пленницей, в то время как Джон Картер и его союзники пытаются найти выход из сложной ситуации, рискуя жизнью. Действия героев связаны с организацией побега через тайные проходы и преодолением многочисленных препятствий, что сопровождается напряжёнными моментами противостояния и раскрытия предательств. В конце повествования основное внимание уделяется выбору, который приходится делать Джону Картеру и Дее Торис, связанному с борьбой за свободу и сохранением жизни. История сосредоточена на теме противостояния между народами, личной ответственности и последствиях политических решений. Завершение книги подчеркивает сложность межплеменных отношений и необходимость принятия трудных решений для выживания и сохранения достоинства в непростых условиях.