Книга Песня русалки автора Милослава Финдра рассказывает о молодой девушке по имени Селина, которая принадлежит к миру русалок. Она вынужденно попадает в человеческое общество и оказывается в плену у пиратов. Селина сохраняет невинность, так как ее голос обладает особой силой, способной влиять на мужчин. Это делает ее ценной для пиратов, но одновременно и защищает от насилия. Сюжет начинается с прибытия Селины в город, где она помещена в дом, предназначенный для работы женщин развлечительниц для клиентов. Анкер, один из ключевых персонажей, становится ее наблюдателем и защитником. Он интересуется способностями Селины и пытается понять, как использовать ее голос в своих целях. Девушка проходит через различные испытания, которые требуют от нее приложить силы и сохранять рассудок. Главные события разворачиваются вокруг плана Селины сбежать из плена и вернуть свою свободу. Она должна использовать свой голос и хитрость, чтобы обмануть окружающих и избежать порабощения.

Анкер тоже проводит свои манипуляции, активируя тайные механизмы и общаясь с другими организаторами. Взаимодействие между ними развивается в напряженной атмосфере, где каждый преследует свои цели. Главные конфликты связаны с борьбой за свободу и сохранение собственного «я» в условиях давления и насилия. Селина сталкивается с угрозой потерять себя и свою силу, при этом пытаясь не навредить тем, кому доверяет. Принятие решений требует от нее смелости и осторожности, а также умения быстро ориентироваться в меняющейся ситуации. Действия героев постепенно приближают их к разрешению противоречий. В центре повествования стоит тема выбора между безопасностью и борьбой, между личной свободой и необходимостью сохранить силу голоса. Селина символично ищет свой путь и пытается выжить в чуждом мире, используя свои уникальные способности. Итог раскрывает, как героиня справляется с опасностями и к каким последствиям приводят ее решения.