Книга «Строптивая проблема для дознавателя» автора Наталия Журавликова рассказывает о событиях, связанных с расследованием серии краж и связанных с ними трудностей. Главная героиня носит имя Донна Бретчетт. Она оказывается вовлечённой в сложную ситуацию, когда из сейфа, за которым она следит, исчезают ценности. Это событие становится по сути отправной точкой сюжета. Донна сталкивается с необходимостью выяснить, кто виновен и как вернуть украденное. В процессе развития сюжета появляется дознаватель Харди Элвуд, который занимается расследованием преступлений, совершённых группой грабителей. Харди устанавливает, что среди подозреваемых есть двое мужчин, которых он уже задержал, но преступница, их сообщница, сбежала. От неё зависят дальнейшие успехи в деле. Участие Донны в расследовании становится важным, так как она должна поддерживать порядок и помогать с организационными вопросами. Параллельно с этим она пытается понять логику преступников и методы, которыми те пользовались для ограблений.

В книге описывается устройство мира, где существуют межмировые перемещения через порталы, называемые «Перепутьем». Эти порталы регулируются специальными правилами, и перемещения ограничены для предотвращения бесконтрольной миграции и возможных вторжений. Донна работает в подобном месте, где непросто вести бизнес, соблюдать правила и разбираться с возникающими проблемами. Через взаимодействие с другими персонажами, например профессором Кьярри и владельцем осьминога Виталием, раскрываются детали повседневной жизни в этом мире, а также сложности с использованием валюты и организацией услуг. Главные конфликты связаны с необходимостью расследовать кражи, разбираться с задержанными преступниками и одновременно решать задачи, которые возникают в результате нарушений правил и нарушения порядка на «Перепутье». Донна вынуждена балансировать между своей основной работой и помогать дознавателю в важных вопросах. Её действия направлены на восстановление порядка и предотвращение дальнейших преступлений, а также на поддержание работы кафе и общего состояния места, где происходят события. В завершение повествования подчёркивается, что главной проблемой является не только раскрытие преступлений, но и сохранение нормального функционирования системы межмировых порталов. Это требует от героини внимательности, ответственности и принятия решений, влияющих на безопасность и порядок. Таким образом, книга обращает внимание на организационные и практические аспекты работы в сложной системе, где обычные задачи часто усложняются внешними обстоятельствами и непредвиденными событиями.