Книга Ходячий замок авторства Дианы Уинн Джонс в переводе Анастасии Михайловны Бродоцкой рассказывает о жизни молодой девушки по имени Софи Хаттер. Софи живёт в городе Маркет-Чиппинг, где её семья владеет лавкой с женскими шляпками. Она является старшей из трёх сестёр и привыкла к тому, что её жизнь становится вполне предсказуемой и не очень разнообразной. Сюжет начинает развиваться, когда на Софи накладывается проклятие: она превращается в старую женщину. Это событие заставляет её покинуть дом и отправиться на поиски помощи. В поисках решения своей проблемы она оказывается в загадочном замке, который передвигается по разным местам и принадлежит волшебнику по имени Хоул. Взамен на помощь Хоул просит её выполнять различные задачи в замке.

Основные события связаны с приключениями Софи в этом замке, а также с попытками понять и снять наложенное проклятие. В процессе она знакомится с различными персонажами, включая Хоула, его огненного помощника Кальцифера и племянника Хоула Майкла. Софи приходится сталкиваться с различными трудностями и угрозами, включая влияние Болотной Ведьмы, связанную с Хоулом проклятие и попытки найти выход из сложившейся ситуации. Главные конфликты разворачиваются вокруг отношения Хоула и Софи, их борьбы с магическими силами и поисков решения, позволяющего Софи вернуть свой прежний облик и освободить Хоула от проклятия. По ходу событий герои принимают важные решения, которые влияют на их судьбу и взаимосвязанные проблемы. Финальная часть сюжета посвящена разрешению этих конфликтов и выбору, который предстоит сделать главным героям в отношении своей свободы и будущего.