«Хозяйка Мертвой воды. Флакон I От ран душевных и телесных» авторов Эдуарда Полякова и Глена Мауры рассказывает о жизни и событиях, происходящих вокруг молодого гончара по имени Лан и целительницы Ольги. Сюжет начинается с их взаимодействия в небольшой деревне, где среди местных жителей случаются болезни и разные трудности. Ольга занимается медицинскими делами, а Лан пытается освоить новые ремесла и изучает свойства лекарственных средств. Главным стимулом развития сюжета становится появление спиртного раствора — так называемой «мертвой воды», обладающей способностью лечить раны и болезни. Лан и Ольга начинают производить и продавать лечебные настойки и духи на его основе. Это занимает их внимание и силы, так как производство требует вложений и времени, а также умения обращаться с травами и настойками. Процесс включает закупку и обработку различных растений, приготовление настоев и поиск покупателей.

За время повествования герои сталкиваются с разными ситуациями, в которых им приходится принимать решения. Лану приходится проявлять умения в торговле, общении с людьми и организации производства. Вокруг них собирается компания из знакомых и друзей, которые поддерживают и участвуют в их делах. На фоне подготовки к местным празднествам и соревнованиям, герои пытаются справляться с внешними вызовами и внутренними переживаниями. Важной проблемой остаётся поддержание здоровья у местных жителей, помощь тяжелобольным и организация эффективного лечения. В конечном счёте книга затрагивает тему поиска своего места в жизни, важности ремесла и трудолюбия, а также значимости устойчивых человеческих связей. Главные герои делают выбор в пользу развития своего дела и помощи окружающим через производство лечебных средств. Книга описывает их повседневный труд и взаимодействие, показывая, как можно справляться с трудностями на основе знаний и совместных усилий.