Эссе Жана-Поля Сартра «Экзистенциализм — это гуманизм» (1946) — один из самых известных и доступных манифестов экзистенциалистской философии. В нём Сартр объясняет ключевые положения своей мысли: «существование предшествует сущности», человек абсолютно свободен, но потому же абсолютно ответственен, а отсутствие Бога не освобождает от морали, а, напротив, делает её делом человеческого выбора.

Текст написан как публичное выступление и сочетает философскую строгость с живой, риторически насыщенной речью. Именно эта особенность делает его трудным для точного перевода: за простотой фраз скрываются сложные онтологические предпосылки, звуковые игры, грамматические смещения.
Новый перевод с пояснениями стремится не только передать философский смысл, но и сохранить стиль, ритм и интонацию оригинала. Встроенные пояснения помогают читателю следить за ключевыми понятиями и лексическими особенностями текста, делая философию Сартра ближе и понятнее без упрощения её глубины.

Перевод с французского и пояснения Бориса Кригера.