Роман «Собиратель миров» вдохновлен жизнью и трудами Ричарда Френсиса Бёртона (1821-1890), секретного агента, первого британца совершившего хадж в Мекку, переводчика Кама-Сутры и «Тысячи и одной ночи», исследователя истоков Нила и жизнеустройства американских мормонов.

Действие детально следует за биографией его молодых лет, а порой сильно удаляется от дошедших свидетельств, домысливая увлекательную историю жизни главного героя — «образцового британца конца XIX в.», с особой элегантностью офицера-разведчика, героя-любовника и «возлюбленного истины» несшего бремя белого человека сквозь джунгли Индии, пески Аравии и дебри Африки.

Это удостоенное премии Лейпцигской книжной ярмарки (2007) произведение — индивидуальное приближение к тайне Другого, движимое желанием даже не разгадать ее, но самому обогатиться через нее.