Ночь в Лиссабоне авторов Эрих Мария Ремарк и Юрий Павлович Плашевский описывает жизнь главного героя Иосифа Шварца в период Второй мировой войны. Он находится в Лиссабоне, где пытается получить возможность покинуть Европу вместе со своей женой и спастись от катастрофы, охватившей континент. Главная задача героя — найти билет на корабль в Америку, что становится ключевым условием выживания. Сюжет начинается с ожидания отплытия пассажирского судна, которое является последним шансом для многих покинуть охваченные войной страны. Иосиф встречает разных людей, сталкивается со сложностями получения документов и виз. Эти обстоятельства создают напряжённую обстановку, в которой герои вынуждены быстро принимать решения и искать выход из ситуации. Среди прочего, важную роль играет дружба с человеком по имени Шварц, который делится своими размышлениями о жизни и времени. Главные события разворачиваются на фоне опасностей и ограничений, связанных с бегством из Европы. Герои знакомятся с Еленой, спутницей Иосифа, у которой есть секреты, влияющие на их отношения. Несмотря на непростое положение, они пытаются сохранить связь и доверие друг к другу.

При этом постоянно возникает угроза разоблачения и задержания. Главный конфликт строится вокруг необходимости сбежать из города и обеспечить себе безопасное будущее. В процессе повествования Иосиф сталкивается с бюрократией, постоянным недоверием и страхом. Ему приходится скрывать правду, принимать советы от других беглецов и принимать трудные решения, связанные с доверием и личной свободой. Он понимает, что шансы на спасение зависят не только от его воли, но и от многих внешних факторов, таких как наличие документов и случайности. Важное место занимает тема личной идентичности и того, как изменяется человек в условиях изгнания. Заканчивается повествование в Париже, где герои снимают квартиру на левом берегу Сены. В этом месте жизнь продолжается, но прошлое и пережитое остаются с ними. Главная тема книги — выбор между надеждой и отчаянием, поиск свободы в условиях ограничений, а также влияние времени на судьбу человека. В конечном счёте, история иллюстрирует сложности жизни беженцев и их стремление к новой жизни вдали от войны.