«По соседству с травматологом» автора Ирмы Шер — это рассказ о молодой женщине по имени Диана, которая вынуждена временно переехать в квартиру брата из-за затянувшегося ремонта своего жилья. Диана — двадцатилетняя балерина, которая готовится к важному отборочному выступлению. Её переезд затруднён тем, что брат внезапно сообщил о том, что в квартире уже проживает другой человек — мужчина по имени Савелий, травматолог по профессии. Савелий оказался соседом по квартире на месяц на время ремонта своей квартиры. Он пришёл жить в квартиру брата Дианы, так как у него велся ремонт, и у них возникли вопросы по поводу совместного проживания. Диана и Савелий не сразу находят общий язык. Между ними возникает конфликт на почве того, кто имеет больше прав на квартиру. Они спорят о правилах использования комнаты, бытовых привычках и границах личного пространства.

Главный источник конфликтов — различия в характерах и образе жизни. Диана — энергичная и упрямая женщина, привыкшая рассчитывать только на себя. Савелий — усталый врач, который после долгих смен в больнице не настроен обсуждать совместное проживание. Период совместной жизни заставляет их сталкиваться с бытовыми трудностями, недопониманием и личными границами. В ходе повествования главные герои вынуждены искать компромиссы и учиться сосуществовать в одной квартире, несмотря на раздражение и недовольство. Их повседневные споры и попытки урегулировать совместное проживание постепенно меняют отношение друг к другу. Основной акцент истории сделан на процессе принятия решений в сложной ситуации и на взаимодействии между двумя людьми с разным образом жизни, которые оказываются вынуждены делить одно пространство.