«В канун Рождества» авторов Розамунда Пилчер, Ирина Павловна Архангельская, Майя Павловна Тугушева и Иван В. Шевченко повествует о жизни молодой девушки Люси, которая после развода родителей переезжает к бабушке. У нее маленькая и неприметная комната, а сама ситуация связывает ее с другими членами семьи, с которыми у нее нет привычных теплых отношений. Главная героиня находится в сложном положении – она сирота по большому счету, вынуждена привыкать к новым условиям и искать свое место в изменившемся мире. Сюжет начинается с бытовых и семейных проблем, связанных с Рождеством и предстоящими праздниками. Мать и бабушка Люси не сходятся во мнениях о том, как проводить каникулы и с кем именно. Эти разногласия лежат в основе конфликта, в котором Люси оказывается объектом споров и обсуждений. Она сама старается держаться настойчиво, утверждая, что у нее все в порядке, но внутренне чувствует трудности и одиночество. Это заставляет ее мечтать о семейном тепле и теплом приеме, например, у родственников в Корнуолле, где она никогда не была. Основная часть повествования связана с попытками Люси сохранить внутреннее равновесие через ведение дневника, который стал для нее способом выражения своих мыслей и чувств.

Дневник служит ей своеобразным личным пространством, в котором она описывает события своего дня, свои взгляды на семейные споры, а также мечты о другом, более счастливом будущем. Параллельно раскрываются отношения между другими членами семьи – матерью, бабушкой и теткой Кэрри, которые тоже находятся в состоянии напряжения и столкновения интересов. В центре их конфликтов – забота о Люси и решение, кто и как должен заниматься ее воспитанием и отдыхом. Главные трудности героя связаны с необходимостью принимать решения в условиях ограниченных возможностей: где провести каникулы, с кем остаться, как справиться с чувствами одиночества и непонимания. Нередко эти вопросы связаны с разногласиями взрослых, которые не могут найти общий язык. Личные желания Люси часто остаются на втором плане, и ей приходится искать утешение в своем дневнике и мечтах о поездках в более благополучные места. Сюжет подчеркивает необходимость выбора между обязательствами перед семьей и собственными стремлениями. В целом, роман строится вокруг темы семейных отношений в кризисный период, личных трудностей подростка и попыток найти внутреннее спокойствие. Финал книги оставляет акцент на том, как важно сохранять связь с близкими, несмотря на трудности, и как мечты и личные записи помогают главному герою справляться с вызовами жизни. Тема выбора и приспособления к непростой ситуации звучит через весь текст, отражая характерные проблемы семьи и подростка в современном мире.