Вурдлачка — это повествование, сосредоточенное на жизни Дионы Серовой, молодой девушки, которая сталкивается с трудностями обучения в академии для магов. Главная героиня не умеет читать и писать, что ставит её в затруднительное положение среди сверстников и преподавателей. Диона пытается справиться с учебной программой и адаптироваться в новых условиях, однако её проблемы с навыками и низкий рейтинг в группе создают дополнительные трудности. Сюжет начинается с описания непростого положения Дионы в академии, где на неё возлагается ответственность учиться вместе с другими студентами, но у неё нет тех же возможностей, что у окружающих. Её учеба осложняется тем, что преподаватели строго следят за успехами и допускают списывание только в ограниченной мере. Неумение читать и писать, а также болезни, замедляющие её прогресс, создают для Дионы серьёзные препоны. В попытках изменить ситуацию она находит поддержку у новой знакомой — студентки Таисы, которая помогает ей общаться и ориентироваться в учебе. Основная часть повествования посвящена учебному процессу и взаимоотношениям Дионы с преподавателями и однокурсниками.

Она сталкивается с не только академическими проблемами, но и внутренними сомнениями и страхами быть исключённой из учебного заведения. Кроме того, сюжет раскрывает коррупционные моменты в академии, где сдача экзаменов нередко связана с оплатой, что усиливает напряжение для всех студентов. Диона старается не только освоить необходимые знания, но и сохранить место в академии, чтобы избежать возвращения к прежней жизни. Героине приходится принимать решения, связанные с преодолением своих сложностей, поддержкой семьи и попытками быть принятыми в новом сообществе. Она получает помощь от близких, но продолжает бороться с ограничениями и ожиданиями окружающих. Финальное внимание уделено её внутренней борьбе и стремлению укрепить свою позицию, несмотря на неблагоприятные обстоятельства и угрозы отчисления из академии. Таким образом, рассказ построен вокруг темы борьбы с личными недостатками и социальных трудностей в образовательном учреждении. Диона находится в ситуации, где необходимо учиться и сохранять место для дальнейшего развития, сталкиваясь с многочисленными препятствиями, которые требуют от неё постоянных усилий и поддержки со стороны.