«Илиада. Одиссея» — произведение, созданное Гомером и переведённое Василием Андреевичем Жуковским и Николаем Ивановичем Гнедичем. В центре повествования находятся события Троянской войны и последующие приключения героя Одиссея на пути домой. Основное действие происходит в разное время и охватывает важные эпизоды древнегреческой мифологии. Главным героем «Илиады» является Ахиллес, выдающийся воин ахейцев, участвующих в осаде Трои. В начале повествования он оказывается в конфликте с верховным вождём Агамемноном из-за личного оскорбления. Ахиллес отказывается сражаться, что приводит к ухудшению положения греческой армии. События развиваются на фоне военных действий и вмешательства богов, оказывающих влияние на ход событий. Сюжет «Илиады» строится вокруг гнева Ахиллеса и его последствий. После гибели близкого друга Патрокла Ахиллес возвращается на поле боя и убивает Гектора, главного защитника троянцев.

Эти события становятся ядром конфликта и влияют на дальнейшее развитие истории. Наряду с военными сценами описываются отношения между героями и их внутренние переживания. В «Одиссее» повествование переносится на период после войны. Главный герой Одиссей пытается вернуться на родину, сталкиваясь с множеством испытаний и препятствий. Его путешествие занимает много лет и связано с разными районами и существами. Одиссей принимает сложные решения, чтобы выжить и добиться возвращения домой. Повествование содержит описания встреч с мифологическими персонажами и преодоление трудностей. Общая тема произведения — поиск места в мире, борьба с внешними и внутренними проблемами, преодоление конфликтов и достижение целей. В «Илиаде» внимание уделено гневу и справедливости, в «Одиссее» — возвращению и испытаниям. Текст завершает описание похорон Гектора и возвращения Одиссея, что подчёркивает итог повествования и основные проблемы, с которыми сталкиваются герои.