Полная возмущения она поворачивает голову к окну. В этот момент машина останавливается на светофоре и МуРан видит, буквально в метре от дороги, сидящую на столбике большую ворону, смотрящую на неё сквозь стекло. Замерев от неожиданности, старая женщина смотрит на птицу, которая с интересом её разглядывает, вертя головой и поблёскивая небольшими глазками. Внезапно она опускает крылья вниз и в стороны и громогласно каркает, широко раскрыв клюв. Отмерев, МуРан пулей перелетает по сидению на другую сторону тронувшейся машины. Ворона, пританцовывая и приседая на месте, несколько раз насмешливо каркает ей вслед.
Конец двадцатого трека
Трек двадцать первый
Время действия: четвёртое сентября, вечер
Место действия: дом семьи ЧжуВона
— Это была та же самая ворона, что и на могиле короля СонЧжона! — восклицает МуРан. — Я её узнала!
ХёБин с сильным сомнением смотрит на бабушку.
— Хальмони, — произносит она, — извини меня пожалуйста, но когда ты научилась различать ворон?
— А я их не различаю! Это была та же самая! Зачем мне её различать?
— А чем она отличается от других ворон? — решив зайти с другого конца, спрашивает ХёБин.
Бабушка задумывается.
— Взгляд у неё… — пытаясь объяснить, говорит она, — … умный!
— И это всё? — иронично спрашивает внучка. — Чем он умный?
— Ну… — пытается объяснить МуРан, при этом тряся перед своим лицом пятернёй с расставленными пальцами, видимо пытаясь изобразить этим взгляд вороны. — Смотрит так… Словно в душу!
— Может, у неё — живот пучит? — делает предположение ХёБин. — Мало ли что она на помойке съела? Вот глаза и таращит.
— Да! — восклицает МуРан. — Тебе смешно! А знаешь, как мне страшно было?! Когда она на меня словно беда с бровей упала[37] ? Прямо обмерла вся!
— Хальмони, — увещевающим тоном произносит ХёБин. — Не стоит в твоём возрасте так сильно волноваться. Это просто ворона.
— Просто ворона? Просто ворона не станет преследовать человека!
— Хальмони, тебя никто не преследует. Это другая, не та ворона. Ты перепутала, потому, что они показались тебе одинаковыми. Они все между собою похожи. Не нужно считать, что они против тебя что-то замышляют. Подумай о том, что у тебя повысится давление от переживаний. Это гораздо опаснее, чем ворона.
— Что-то тут есть, — помолчав, неуступчиво говорит МуРан, так и не оставив волнующую её тему. — И мудан говорили странное… Как же мне понять, что здесь такое?
Задав вопрос, она с вопросом во взгляде смотрит на внучку. ХёБин разочарованно пожимает плечами в ответ.
Время действия: четвёртое сентября, вечер
Место действия: военный госпиталь