— Хороший вибратор посоветовать?

— Д-дура! — Ирина тут же сбежала, а шатенка рассмеялась и добавила:

— Вообще-то я серьёзно. Сейчас столько всякого хлама продают, что нормальный вибратор на вес золота.

Я подумал о том, что мог бы помочь Полине «выбрать», но идти с ней и выбирать вибратор… Мне что-то стало не по себе от такой идеи.

И тут мы услышали что-то, похожее на поросячий визг. Посмотрев на балкон Дениса, переглянулись и тихо рассмеялись. Вскоре мы вернулись в номер, и к поросячьему визгу добавилась чайка…

Поздно ночью я, как обычно, покинул отель, но не прошёл далеко, как увидел его… Призрака!

— Я не причиню тебе вреда, — сказал тот, когда я вытянул биту из Инвентаря.

— С трудом верится.

Я строго посмотрел на японского мужчину в кимоно и с оголённой грудью. На его поясе были ножны для двух катан, а ещё бритая макушка и маленький хвостик из волос сзади.

— Я Сато Исаму, Блуждающий призрак, и прошу помочь мне обрести покой.

Сказав это, мужчина упал на колени, а его голова опустилась к земле, едва ли не впиваясь в неё лбом.

— И как я могу тебе помочь? — спросил я, ведь у японцев упасть на колени — это прям сильный жест. Особенно для самурая.

— Я был трудным подростком… И так вышло, что, поссорившись с отцом, обокрал его и сбежал. Я стал самураем, потом скитался как ронин, пока не погиб. Но мой дух так и не нашёл покоя…

— И как я могу помочь тебе?

— Мне нужно вернуть украденное, но сделать это я не могу, отец мой уже давно умер. Но я чувствую, что у меня есть родственники. Мой младший брат, вероятно, оставил после себя потомков. Их я и ощущаю… Помоги мне, смертный! — вновь опустив голову, взмолился самурай. Точнее, ронин.

— Как? — вновь спросил я. — Мне вернуть украденное тобой? Где я найду это всё?

— Последний предмет был найден мною здесь, на Эторофу.

— Значит, ты добыл все сокровища? Почему тогда сам не вернёшь?

— Боюсь, мне не справиться с этим. Я потратил слишком много сил на поиски и сражения. Ты — моя последняя надежда, смертный…

Я посмотрел на него, погладил подбородок, достал телефон и начал искать…

— Я всё равно собирался посетить Японию, но как мне найти твоего родственника? Людей с фамилией Сато, я смотрю, целая тьма.

— Вот, — самурай поднялся и достал мешочек, а из него зелёную брошь в виде рыбы… Нефритовая? Красивая очень. — Я вселюсь в неё и впаду в спячку. А когда ты прибудешь в Японию, я смогу почувствовать направление и подсказать тебе.

— Уже легче. Но я не могу прямо сейчас отправиться. Сколько есть времени?

— Думаю, полгода или год.

— И что станет с тобой? — задал я логичный вопрос.