невежливая девушка, – раздался за спиной насмешливый голос. Очень знакомый голос. Неприятно знакомый. «Нашел все-таки», – Маруся стиснула зубы, повернулась. Так и есть. Чен собственной персоной. Стоит, улыбается своей китайской улыбкой. Без шлема, на плече автомат. И как вышло, что он говорит по-русски? Несколько дней назад, в Шанхае, он изъяснялся исключительно на английском! Чен – или клон? Арк сказал, что клоны – это биороботы. Может быть, клоны могут говорить на всех языках? Существуют же киберпереводчики, почему бы не быть и биопереводчикам? Но нет, этот совсем не похож на робота. Шрам на щеке, капли пота на лбу. Бежал, наверное, торопился, боялся опоздать. Не опоздал. – Я вежливая, – процедила Маруся. – Вежливая с теми, кто не пытается выкачать из меня кровь. Чен рассмеялся. – Ваш прозрачный друг славно потрудился, пытаясь спасти вас. Мои бойцы… Я даже не знаю, уцелел ли кто-нибудь из них. – А Арк? – с надеждой спросила Маруся. – Арк… Значит, его зовут Арк, – Чен нахмурился. «Я опять сглупила. Теперь он знает имя Хранителя», – Маруся решила больше не разговаривать с китайцем. – Но это все в данный момент не имеет никакого значения, – улыбка вернулась на лицо Чена. – Ты – у меня, и это партия. Бинго. Сейчас мы пойдем к вертолету… – Я никуда не пойду. Можете стрелять! – вскинула голову Маруся. – Ай-я-я-яй! Ну зачем же так… – покачал головой Чен. – Я вовсе не собираюсь дырявить пулями такое замечательное тело. Отличный, уникальный экземпляр! Кроме того, турбопули не просто дырявят. Они в некотором смысле делают из человека фарш. Это некрасиво. Вы пойдете и так, без применения оружия. Китаец вытащил из кармана небольшой красный баллончик с колпачком-распылителем. – Всего лишь одно нажатие… Газ, парализующий волю. Отличная вещь! «Как все просто!» – в отчаянии подумала Маруся. Но сдаваться без боя она не собиралась! Главное – вывести этого улыбчивого урода из себя. А там посмотрим… – Ради денег ты, наверное, и маму свою продал бы! – с вызовом крикнула девочка. – Ай-я-я-яй! – повторил Чен. – Я не зря назвал тебя невежливой. Ты мне хамишь. Уверяю, совершенно напрасно. Вывести меня из равновесия у вас все равно не получится – перед операцией я сделал себе инъекцию боевого стимулятора. Помимо прочего он блокирует все сильные эмоции. – Подонок. – Это становится скучным. – Негодяй! – Скоро рассвет. Я намереваюсь убраться из этих диких краев до восхода солнца, поэтому поторопимся. – Я буду кричать! Я не сдамся! Маруся сунулась в карман «разгрузки» за ножом и вспомнила,