— Тут на днях ко мне сестра Эридка заглядывала. Высказывала своё недовольство тем, что я древний гонг отдал. Обижена она на тебя, Амра. Говорит, вызвал с помощью гонга, заставил отработать по специальности, не заплатил за выполненную работу и даже хотя бы простое «спасибо» не сказал! А богиня Эрида, между прочим, стравила твоих врагов в Ларсе. Более трёх тысяч неумирающих погибло в той сваре! Многие из них настолько обиделись на союзников, что отказались от дальнейшего участия в войне против Тёмного Владыки! Ты бы извинился перед Эридой что ли, и подарок моей сестре хоть какой прислал…

Я пообещал обязательно исправиться и задобрить обидчивую и капризную богиню раздора. Наконец, подошло время назвать основную причину моего появление тут на болотистых берегах, и я попросил Харона отвезти меня к Церберу.

— Очень не советую, Амра! — попытался отговорить меня бессмертный старик. — У тебя осталась только одна жизнь, а Цербер — это лютое чудовище, самый сильный зверь «Бескрайнего Мира»! И характер у него… — Харон почему-то обернулся и принялся рассматривать свою старую потёртую хламиду. Я только сейчас обратил внимание, что на ней на уровне ягодиц пришит более новый здоровенный кусок заплатки.

— Мне всё равно туда надо! — продолжил настаивать я, на что перевозчик душ лишь обречённо махнул рукой:

— Твоя жизнь, тебе и решать. И если что, царство мёртвых там в двух шагах, сам без моей помощи доберёшься. Но должен предупредить, надолго удержать Цербера ни у кого не получится! Даже Геракл, — ненавистное имя своего обидчика Харон произнёс с откровенной неприязнью, словно выплюнул, — и то вынужден был отпустить в конце концов трёхглавого пса. И сразу предупреждаю, Цербера везти в лодке я не стану! Не поместится он тут, да и недолюбливает меня почему-то. Так что придётся тебе самому уводить его на прочной заговорённой цепи вдоль берега, если справишься с такой зубастой громадиной, конечно.

Так, стоп! Прочной заговорённой цепи у меня при себе не было. Возникла мысль срочно метнуться в свой замок и дать задание дварфам выковать цепь из мифрила — прочного и наиболее подходящего металла для наложения всевозможных чар. Но я вовремя вспомнил легенду, что другой лютый зверь Фенрир всё равно порвал такую прочнейшую выкованную лучшими кузнецами цепь. Зато этот могучий устрашающий самих богов волк оказался бессилен против власяной верёвки. А у меня было даже кое-что получше верёвки — хлыст из волоса самой богини смерти Хель, он вполне подойдёт в качестве поводка! Так что я попросил Харона отправляться в путь.