2 — Шармута — от арабск. شَرْمُوطَة — в буквальном переводе это означает «порванная» или «разорванная» — это очень грубое ругательство, после произнесения которого, минимум две недели, нельзя целовать маму или жену, хе-хе, означающее «шлюха», «проститутка», «шалава», «блядь» и так далее, в этом духе. Подразумевается, что женщина, в отношении которой употреблено выражение «шармута», была порвана, в сексуальном контексте, поэтому она блядь и так далее. Тут всё интуитивно понятно и оно очень близко к нашему, исконно-посконному, сермяжному и бытовому выражению «блядь». И иногда его применяют как междометие, что ещё сильнее приближает его к слову «блядь». Наибольшее распространение термин «шармута» получил в Египте, где он применяется повсеместно, а на Аравийском полуострове или в остальных странах Северной Африки его знают, но употребляют относительно редко. В Сирии, Ливане, Палестине и Иордании термин тоже известен, благодаря сильному влиянию египетских фильмов и сериалов, и его иногда применяют. В Йемене и Судане его тоже понимают, но практически не используют — там он известен тоже от египетского влияния. Любопытно, что в иврит «шармута» тоже проникла, поэтому её иногда можно услышать из уст евреев. Подытоживая: наша исконно-посконная «блядь» получила гораздо большее распространение на соседние страны и применяется практически повсеместно, а вот египтяне, со своей «шармутой», почему-то, сплоховали и она не влетела в топы матерных чартов.
3 — 10–71, 10–99, и 10–29 — это, по системе кратких цифровых сокращений APCO, применяемой правоохранительными органами США, означает «Открыт огонь», «Офицер ранен» и «Подозреваемый в розыске», соответственно.
Nota bene
Книга предоставленаЦокольным этажом , где можно скачать и другие книги.
Сайт заблокирован в России, поэтому доступ к сайту, например, черезAmnezia VPN : -15% на Premium, но также есть Free.
Еще у нас есть: 1. Почта b@searchfloor.org — получите зеркало или отправьте в теме письма название книги, автора, серию или ссылку, чтобы найти ее. 2. Telegram-бот, для которого нужно: 1) создать группу, 2) добавить в нее бота по ссылке и 3) сделать его админом с правом на «Анонимность» . * * * Если вам понравилась книга, наградите автора лайком и донатом: Вечно голодный студент 8