К сожалению, в предшествующей историографии к восточным источникам никогда ранее не обращались, их просто не цитировали, ни один из исследователей, о которых мы говорили выше, так и не вышел за пределы греколатинского круга источников, мы же, наоборот, активно привлекли сведения сирийских и армянских исторических хроник, поскольку, повторим, эти хроники давно уже были переведены, в силу профиля и специфики наших знаний мы, конечно же, цитировали восточные тексты в переводах. Под сирийскими и армянскими хрониками мы имеем в виду «Историю Тарона» (исторической области в Армении, расположенной к западу от озера Ван) псевдо-Ованеса Мамиконяна, монаха-историографа, жившего в X в., «Всемирную историю» Вардана Вардапета (Великого), составленную в XIII в. (армянские авторы), а также всемирную хронику псевдо-Дионисия Телль-Махрского, созданную в конце VIII в. (сирийский текст в латинском переводе Ж.-Б. Шабо, по вопросу о датировке памятника следуем позиции В. Витаковского).

Анализ данных текстов и сопоставление их со сведениями Евсевия Кесарийского, эпиграммой Симмаха, а также данными административного географического трактатаLaterculus Veronensis («Веронский список») позволили нам реконструировать ход, последовательность и содержание «армянской» военной кампании Максимина II Дазы. Мы предложили свою трактовку вопроса, с кем именно Максимин проводил военные действия и почему греколатинские источники так настойчиво связывали эту кампанию с армянами.

На наш взгляд, в 312 г. на территорию Великой Армении, не исключено, что по подстрекательству персов, вторглись гунны, жившие к северу от Кавказских гор, очевидно, в районе современного Дагестана, и прибывшие в земли Армянского нагорья через горные перевалы. Армянский историк псевдо-Ованес Мамиконян, наш главный источник по данному вопросу, называет эти племена «народами Севера» или «северянами», так в армянской историографии VIII–X вв. традиционно называли хазар, населявших те же регионы, где ранее жили и гунны, точнее, в VIII в. хазары прочно и неизменно контролировали территорию современного Дагестана. Армянские исторические произведения, созданные как раз в VIII в. (II книга хроники под названием «История страны Алуанк», в вопросах датировки следуем позиции Ш. В. Смбатяна, переводчика памятника на русский язык), часто отождествляют хазар с гуннами, для армянских авторов эти этнонимы были синонимами именно в силу территориального критерия — хазары расселились как раз в том же самом регионе, где ранее жили и кавказские гунны, т. е. на территории современного Дагестана, эти земли служили для хазар плацдармом для нападений на армянские области. Именно из Дагестана, находившегося к северу от Кавказских гор, хазары совершали нападения и вторгались уже в пределы Армянского нагорья, поэтому совершенно неудивительно, что, рассказывая о вторжениях хазарских племен, армянские авторы в равной мере называли эти племена «народами Севера» или «северянами».