It's Christmas at ground zero
The button has been pressed
The radio just let us know that this is not a test
Everywhere the atom bombs are dropping
It's the end of all humanity
No more time for last minute shopping
It's time to face your final destiny
It's Christmas at ground zero….
Русский построчный перевод
Рождество в эпицентре
Музыка в воздухе
Звонят колокольчики и поют колядники.
Пока звучат сирены воздушного налета
Рождество в эпицентре
Кнопка была нажата
Радио просто дало нам понять, что это не тест
Везде падают атомные бомбы
Это конец всего человечества
Больше нет времени на покупки в последнюю минуту
Пришло время столкнуться с вашей последней судьбой
Рождество в эпицентре….
Глава 18
Шпионская
Мда-а,… а ведь неимоверные глупцы! Хоть бы посоветовались! Спасатели мира!
— «Я попрошу меня не унижать! Я сделал всё что смог,… в той ситуации….»
— «Вовочка? Ты чего? Мы же хотели как лучше!..»
Возмущённый дуэт чуть не взорвал мне мозги, а я ведь был уверен, что поставил самую навороченную защиту, когда начал думать над задачей. Вокруг меня одни шпионы! Даже в своём мозгу невозможно остаться наедине и подумать.
— «Ну,… это,… думать ты думай, но зачем оскорблять? Можно же и без этого….»
— «Да! Именно! И я того же мнения!..»
От мыслей Вики пахнуло чем-то очень знакомым,… ага… Винипух. Она что, тоже навострилась просматривать мою память? Надо поговорить с Чернышом, это уже ни в какие ворота не лезет!.. Что-то я отвлёкся…. Но все-таки, как можно было организовать целую эпопею, по принуждению США к миру, на основе мыслей одного дилетанта, хоть и инженера служащего в армии этой страны.
Для начала надо бы его посетить, может он и не такой уж дилетант. Представил себе этого инженера….
Джимми целенаправленно и с приличной скоростью шёл по улице, дошёл до армейского бара и открыв дверь зашёл, огляделся, заметив за одним из столов своего знакомого, прошёл и сел за стол. Бил видимо сидел с утра, бутылка виски была ополовинена, в чёрной руке неуверенно держал стакан к которому изредка и прикладывался. Бил поднял на подошедшего мутные глаза….
— Джимми?… Ну ты меня и подставил! А такой вроде умный…
— Я?!.. Тебя?!.. Ты ничего не путаешь?!.. Это ты же всё заложил в СБ!.. Меня уволили….
— Не ори! Ты сам виноват, секретную информацию выдаёшь всяким.… Хорошо что я успел тебя оформить своим агентом под прикрытием, а то и в тюрьме на десяток лет мог оказаться.
— Каким агентом?… Ты что?
— Ну ты дурак!.. А подумать?… Ты заявляешься в бар и постороннему человеку выдаёшь совершенно секретную информацию, о наличии на базе склада изделий, которым ты осуществляешь Т.О. Да и о том проводе…. Ты же давал подписку о неразглашении? А если я шпион?