«Хозяйка Мертвой воды. Флакон 2: Пар, моторное масло и магия» написана авторами Глен Маура и Эдуардом Поляковым. Главная героиня книги — Хельга, которая продолжает заниматься лечением с помощью необычного средства — Мертвой воды. Она находится в ситуации, где ей приходится совмещать знания медицины и магии, сталкиваясь с вызовами техногенного и магического мира вокруг неё. Сюжет начинает развиваться, когда Хельга получает новые сведения о состоянии общества, в котором живёт. Она обращает внимание на социальные проблемы, такие как разделение между разными расами и классами, что отражается в запрете смешанных пар и напряжении в городе Раудвиль. В ходе передвижения на локобасе героиня замечает эти социальные различия и сталкивается с журналистом Майклом Магпаем, который освещает конфликтные ситуации и угрозы обществу. Это подталкивает Хельгу к размышлениям о роли лечения и социальной справедливости. Дальнейшие события связаны с её медицинской практикой и отношениями с окружающими. Хельга лечит пациентов с помощью Мертвой воды, которая способна быстро заживлять раны и даже исцелять тяжёлые болезни.

Среди её пациентов есть дворф Герберт, с которым сложились доверительные отношения. Также она договаривается об улучшении оснащения для приёма больных и расширении своей деятельности. Несмотря на намечающиеся трудности, Хельга получает поддержку от некоторых знакомых и пытается разобраться в политической ситуации города, которая становится всё более напряжённой из-за угрозы гражданской войны и появлению маньяка, наносившего вред людям из смешанных семей. Главными конфликтами книги являются внутренние и внешние проблемы Хельги. Ей приходится решать, как применять свои навыки в условиях социального раскола и политической нестабильности. Она сталкивается с необходимостью балансировать между медицинской помощью и поиском справедливости, а также с личными чувствами и отношениями, которые напряжены из-за прошлого и текущих обстоятельств. В конечном счёте её выбор связан с продолжением борьбы за исцеление не только тел, но и общества, где живут люди разных рас и происхождения. Основная тема книги — взаимодействие технологии, магии и человеческих отношений в сложном мире. Хельга принимает решения, которые влияют на её профессиональную и личную жизнь, продолжая свой путь как лекарь и исследователь. Книга завершает описанием непростой ситуации, в которой героиня должна найти свой путь в условиях изменяющегося мира и множества вызовов.