– ИнЧжон, ты должна быть сильной, – говорит она сама себе. – Сильной и смелой. Сильной, смелой и хитрой, как остальные. Действуй! Тогда ты справишься.

Ещё несколько раз глубоко вздохнув, чтобы успокоиться, она достаёт из сумочки сотовый телефон и, развернув его к себе, нажимает на кнопку, выводя из состояния «сон». Экран освещается, продолжив показ остановленной дорамы.

«Ах, господин!» – восклицает на экране молодая девушка в наряде эпохи Чосон: – «Вы говорите такие слова, от которых кружится голова! Но я ещё такая молодая и неопытная, что просто боюсь в них поверить! Вдруг вы хотите воспользоваться моей наивностью, господин?»

– «Как же мне доказать, что мои слова – правда?» – раздаётся за кадром мужской голос.

– «Думаю, лучше всего, если они превратятся во что-то… осязаемое, господин,» – с невинным выражением на лице, которое в этот момент показывается крупным планом, отвечает героиня.

Немного наклонив голову к плечу, ИнЧжон смотрит на экран телефона так, словно старается хорошенько запомнить то, что на нём видит.

«Какая ты проказница»!

«Ах, господин, что вы делаете?! Я так смущена!»

(Где-то в это же время. Сеул)

– ХонКи!

– Да, СуМан-харободжи[9] .

– Я слышал, завтра ты будешь на вечеринке?

– Да, харободжи. Отец мне разрешил. А что?

– Хочу узнать у тебя, что ты думаешь об Агдан?

– Агдан?

– Да.

– Ну-у… Она красивая, но странная.

– Значит, она тебе нравится, если красивая?

– Не знаю.

– Что значит – не знаю?

– Я просто не думал об этом, харободжи.

– Мужчина не должен размышлять о таком. При взгляде на женщину он должен сразу знать, нравится она ему или нет. Думать об этом ему не нужно, если он мужчина.

– Я видел её вблизи всего один раз, а потом – только по телевизору. Телевизор изменяет восприятие, харободжи. Ты же сам об этом говорил.

– То есть ты хочешь увидеть её вблизи?

– Я??

– Я неправильно понял твои слова?

– Она, конечно, симпатичная… Но она служит в морской пехоте… И у неё есть жених…

– Жениха у неё уже нет. Они официально расстались. Ты ведь с ней знаком. Почему бы тебе завтра не пригласить её с собой?

– Ты хочешь, чтобы я это сделал?

– Внук, ты какой-то вялый. Я в твои годы таким не был.

– У меня есть девушка, харободжи! И она будет совсем не рада, если я последую твоему совету!

– Пфф… что за молодые люди пошли. Ничего им не надо. В моё время, чем больше девушек, – тем лучше!

– Но у меня с ХиСон хорошие отношения. И у нас с ней планы…

– Посмотрите на него – планы! Разве не знаешь, что в чужой каше и бобы больше? Ладно, вижу, что толку от тебя – чуть. Предложи ей завтра прийти.

– Зачем? Она не нашего круга.