— И не пытайся… Достану, но не смогу сейчас аккуратно… Будет больнее, чем в прошлый раз, и я не обманываю…
Угрюмо сопя, Сюзанна послушалась и осталась сидеть. Ребекка полулежала рядом, её дыхание было по-прежнему болезненно-хриплым.
— Долго нам ещё ехать? — спросила Сьюзи.
— Нет, минут двадцать… Потом пешком ещё с полчаса, до берега…
— Слушай, как там тебя… Не знаю ведь даже имя, ты мне не говорила…
— Ребекка.
— Слушай, Ребекка, отпусти меня, а? Объяснишь начальству, что я сбежала уже за городом, а те гады из Концерна меня тоже не поймали. Тогда тебя будут меньше ругать…
Ребекка выдавила смешок:
— Спасибо за заботу… Сюзанна, ну вот откуда у тебя эта феерическая наивность? Ты ведь уже не школьница… Повзрослей, пора бы уже…
Сьюзи обиженно отвернулась, они умолкли.
Камера показала поезд снаружи, он уходил за город.
Стоп-кадр.
— На сегодня заканчиваем, — сказал я. — Продолжим завтра после обеда, пожалуй. Сцены-то я наметил, но с диалогами надо поработать, с формулировками. Анастасия, займёмся этим с утра?
— Я к вашим услугам.
— Тогда всем пока, — сказала Розанна. — Раз на сегодня всё, я поехала.
Она пошла к выходу. Джеф окликнул:
— Рози, куда бежишь? Погоди минуту, я тебя отвезу.
— Спасибо, не надо. Я не домой, у меня дела. Вызову такси.
Когда она вышла, Джеф хмуро пробурчал:
— И как это понимать? Секреты у неё вдруг какие-то… Не понял вообще…
Ответ мы узнали на следующее утро.
Глава 18
С утра во вторник мы с Анастасией, сидя за столом вместе, работали с диалогами, перечитывали те реплики, что я уже набросал. Она помогала мне подобрать более выразительные англоязычные формулировки.
К нам заглянула Сон-Хи:
— Коллеги, зайдёте? Там у Розанны какое-то сообщение.
Вскоре мы все сошлись в одной комнате — пять соучредителей студии, а также Йенс, Рейчел и Мей-Лин.
— Давайте по-честному, — заговорила Розанна немного хмуро, но спокойно, без нервов. — Я в эти дни думала о том, что у нас выходит. Ну, с новым фильмом, с ролью, и всё такое. Да, признаю, я заистерила там, где не надо. Если кого обидела, извините. Я здесь не самая рассудительная, чего уж там… Но и вы, пожалуйста, гляньте на всё это моими глазами. Если я буду, даже не пискнув, слушаться вас на каждом шагу, то это тоже получится странновато…
Запнувшись, она обвела нас взглядом. Мы ждали продолжения.
— В общем, я вчера вечером встречалась с одним продюсером, — сообщила Розанна. — Я не напрашивалась, не думайте. Он меня сам позвал. Работает на Гарсию. Ну, на «Праймери Пикчерз». И вот они сейчас запускают масштабный фильм, очень дорогой. Уже в марте стартуют съёмки, через несколько дней. Но у них там заминка с кастингом, что-то не срослось в последний момент, и актриса выбыла, у которой главная роль… А фильм — костюмированный, про девятнадцатый век, когда в Нью-Пасифик ринулись толпами из Европы, из Азии…