— Ты ещё иЮки–но–Джоо, ЮнМи-сан ! — радостно восклицаетАкиро и продолжает: — Тогда, конечно, тебе «нужно». Как только скажешь — так и полетим.

(«Yuki no Jōō» — «Снежная королева», яп. прим. автора)

«Кажется, у меня появилось ещё одно прозвище, — думаю я, глядя на довольного мужчину. — И он им будет пользоваться, пока ему „давать“ не начнут…»

— Ты разговаривала сегодня сone-san ? — задаёт вопрос Акиро, меняя тему разговора.

(«one-san» — старшая сестра, яп. прим. автора)

— Да, я её сегодня поздравляла, — отвечаю я.

— Не забыла передать от меня привет?

— Как можно,Акиро-сан ! — с деланным испугом восклицаю я. — СунОк-сан была очень благодарна за ваши пожелания и сказала, что со жгучим нетерпением ждёт момента, когда вновь сможет увидеть вас.

Ну, на самом деле, после того, как я передалонни «привет от Акиро», то по звуку сделанного ею вздоха мне прямо увиделось, как она закатила глаза. И никакой «обратки» дляАкиро она не говорила. Это уже мои дипломатические политесы. Не любит она его, за что-то… наверное, за то, что он японец…

— Ей понравился твой подарок? — тоже «политично» интересуется «сын Ямато», примчится она сюда или ещё есть время на спокойную жизнь.

— Ваша идея про клинику, Акиро-сан, оказалась просто великолепной! — изо всех сил льщу я (нельзя же всё время пытаться доминировать!). — Это было вот прямо то, что нужно. Тютелька в тютельку!Онни просто в невероятном восторге! Счастье чувствуется прямо в каждом её слове!

Японец довольно улыбается, гордо расправив плечи. А что? Дал совет — и все просто в экстазе от ликования. Красив, молод, богат и ко всему этому — умён! Ещё чуть-чуть — и, считай, божество!

—СунОк сказала, чтоАйЮ–сан взяла у неё мой номер телефона. Она хочет со мной встретиться.

Акиро удивлённо смотрит на меня, не понимая, зачем я об этом сообщил. Я тоже, пожалуй, не объясню смысл сделанной «озвучки». О чём мне с ней разговаривать? Сказал —«аривидерчи» , если позвонит, да и отключился.

— ГоспожаАйЮ — одна из главных знаменитостейХангук , так? — спрашивает он.

— Главной была я, но я уехала, теперь, наверное, да, она.

Чуть наклонив голову к плечу, японец внимательно смотрит в ответ.

— Забудь, — прошу я. — Не знаю, зачем это сказала. Просто отвечу ей, что не хочу разговаривать.

— У неё ведь всё получалось, пока у тебя были трудности?

— Да, — помолчав, неохотно признаю́ я. — Она раньше начала, и её глава агентства — крутой профи. У меня никогда такого не было.

— Зато есть сейчас. Я вспомнил, что ты сАйЮ–сан знакомы и даже были дружны. Думаю, отказываться от разговора будет грубо и невежливо. Если ты покажешь своей давней знакомой, что у тебя сейчас не только всё в порядке, а даже лучше, чем у неё, то получишь удовольствие от общения с «человеком из прошлого».