SFWA предложила С. Лему обычное членство, которое было им отклонено. 9. «Мой взгляд на литературу» — «Moj pogl ąd na litera-turę» — «Teksty Drugie», 1990, № 2. Статья состоит из двух частей. Первая часть под таким же названием была написана в конце 1980 г. по просьбе газеты «Trybuna Ludu» (Органа Польской объединенной рабочей партии), но была отклонена по политичесиким причинам. Зато была опубликована в еженедельнике «Polityka» (1981, № 4). Вторая часть по просьбе журнала «Teksty Drugie» написана в 1990 г. — как комментарий к первой части. 10. «О Достоевском без сдержанности» — «O Dostojewskim niepowsci ągliwie» — «Nowa Kultura», 1957, № 25. Публиковалась в сборнике «Размышления и очерки». 11. «Лолита, или Ставрогин и Беатриче» — «Lolita, czyli Stawrogin i Beatrycze» — «Tworczosc», 1962, № 8. Публиковалась в сборнике «Размышления и очерки». Публиковалась на немецком языке (1981). Публикации на русском языке: 1) «Лолита, или Ставрогин и Беатриче» / Пер. К. Душенко // «Литературное обозрение», 1992, № 1, 2-я стр. обл., с. 75–85, портрет. 2) «Лолита, или Ставрогин и Беатриче» / Пер. К. Душенко // В книге «Классик без ретуши: Литературный мир о творчестве Владимира Набокова» — М.: НЛО, 2000, с. 311–335. 12. «Народная поэма Анджея Киевского» — «Andrzeja Kijowskiego poema narodowe» — «Teksty Drugie», 1992, № 3. 13. «Предисловие к „Торпеде времени“ А. Слонимского» — «Przedmowa do Torpedy czasu A. Slonimskiego» — В книге «Slonimski A., Torpeda czasu». — Warszawa: Czytelnik, 1967. Публиковалась в сборнике «Размышления и очерки». Публиковалась на английском (1984) и немецком (1981) языках. 14. «Послесловие к „Войне миров“ Г. Уэльса» — «Poslowie do Wojny swiatow H.G. Wellsa» — В книге «Wells H.G., Wojna swiatow». — Krakow: Wydawnictwo Literackie, 1974. Публиковалась в сборнике «Размышления и очерки». Публиковалась на английском (1990) и немецком (1979) языках. 15. «Послесловие к „Убику“ Ф. Дика» — «Poslowie do Ubika Ph. Dicka» — В книге «Dick Ph., Ubik». — Krakow: Wydawnictwo Literackie, 1975 («Stanislaw Lem poleca»). Публиковалась в сборнике «Размышления и очерки». Публиковалась на немецком языке (1981). 16. «Послесловие к „Невероятным рассказам“ С. Грабинского» — «Poslowie do Niesamowitych opowiesci S. Grabin-skiego» — В книге «Grabinski S., Niesamowite opowiesci». — Krakow: Wydawnictwo Literackie, 1975 («Stanislaw Lem poleca»). Публиковалась в сборнике «Размышления и очерки». Публиковалась на немецком языке (1978). 17. «Послесловие к „Пикнику на обочине“ А. и Б. Стругацких»