Первым делом осмотрели предложенные нам для ночевки кельи и благоразумно пошли заселяться в полулюксы ближайшей гостиницы — батя такой вариант предусмотрел. Ну его нафиг, эти каменные коморки 3 на 4. Дальше пошли в ресторан, заказали Лаал Маас — такую баранину Чико охотно трескает, Гатту — это что-то типа варенников. Запивали это Чхаахом — каким-то кисломолочным продуктом. В ожидании десерта в виде Мава Качори — пирога с сухофруктами и орехами, начали пялиться на посетителей — на три четверти гайдзины. А вон то лицо мне, кажется, знакомо!

Извинившись, прошел через полупустой (не обеденное сейчас время, просто мы необычные) зал и спросил у читающей книжку молодой девушки со специфическим, немного напоминающим об инсектоидах, лицом в обрамлении черного каре:

— Здравствуйте! Извините, а вы случайно не певица Бьорк?

«До приезда в Хогвартс Гарри и не представлял, что может ненавидеть кого-нибудь сильнее, чем Дадли. Но это было до того, как он встретил Драко Малфоя», — Выхватил мой взгляд строчку. Все будет гораздо проще, чем я думал!

— Да, это я! — Подняла она на меня взгляд, улыбнулась: — Здравствуй!

— Нескромно, но я — Одзава Иоши! — Ткнул на книжку.

Она обидно пролистала до конца, где было напечатано мое одухотворенное лицо.

— И вправду! — Обрадовалась Бьорк, — Даже не думала, что меня знают в Японии! Ой, присаживайся!

Присел, помахал родным, мол, все нормально.

— Я тут с семьей, у нас отпуск! — Проигнорировал я ее полувопрос.

— А у меня — что-то вроде паломничества! — Охотно сменила она тему, — Леннон исходил всю Индию, так что я решила, что и мне будет полезно!

Ути боже.

— Не хотите к нам присоединиться?

— Почему бы и нет! Дорога часто дарит мне интересные встречи! — Согласилась она, взяла книжку и пошла за мной.

Вышколенный официант тут же перетащил ее тарелку с пирогом и чашку с чаем за наш стол. Познакомил будущую певицу с родней, мама и папа взялись поддерживать беседу (горжусь такими родителями!), которую я тихонько переводил для Чико и Хэруки. У последней был задумчивый вид. Не буду спрашивать — скажет сама, когда надумает.

Борк разделила с нами десерт, и, когда почти пришло время расходиться, я, под неодобрительным взглядом мамы — работа же! — спросил певицу прямо в лоб:

— А вы хотите в кино сняться? В мюзикле?

Прости, фон Триер, но ты слишком титулованный и простой для плагиата.

— М? Мюзикл? — Подняла она бровки, — Я ведь не актриса!

— А там и не нужно! Вы — идеально подходите, просто будьте собой и улыбайтесь!

Молодая певица улыбнулась.

— Именно так! — Одобрил я, — Но вам придется набрать пяток килограммов, — Предупредил я.