— Ди-Джей, держись за меня! Дюке! Аркейд! — позвала Линда.

Мозг работал, как во время игры в сложную динамичную аркаду — отметал лишнее, выискивал важные детали. Дом большой, с другой его стороны крыша пристроенного гаража! На нее выходит кабинет мистера Уильямса. Лишь бы Кен не запер дверь, доверяя домашним!

Линда дернула ручку двери. Закрыто! А дым всё прибывал. Уже и жаром снизу начало припекать. Впечатляющих размеров поместье вспыхнуло, подобно сухой спичке от одной искры.

— Эль-Кей, я знаю, где у папы ключ! — воскликнул Ди-Джей, отпустив ее руку, и рванул куда-то по коридору, быстро наполняющемуся дымом, в сторону лестницы.

Ну куда же он!

— Гав! Гав! Гав! — в том же направлении метнулся мелкий Аркейд.

Бежать с тяжелым Крисом сил уже не оставалось.

— Крис, подожди тут! — попросила она, чудом заставив голос звучать громче обычного, — Дюке! Охраняй!

Куда и зачем убежал сорванец, она догадалась, увидев открытую дверь — в родительскую спальню. Роберта, готовясь оставить девушку за старшую, показала большую часть комнат.

— Ди-Джей! — Линда нашла мальчика роющимся в прикроватной тумбочке. Инстинктивно щелкнув выключателем у двери, она чуть со страха не умерла, когда лампочка под потолком с треском перегорела.

— Я нашел! Нашел!

— Быстро, пошли!

Отметив в руках мальчишки ключ с биркой, Линда увидела, что бедняга Аркейд в ужасе забился в угол между тумбочкой и кроватью. Глупо терять драгоценные минуты из-за трусливой псины, когда есть шанс погибнуть. Да?

— Беги к брату! Быстро! Открывай дверь и окно! — велела Линда, а сама сдернула с кровати аккуратно застеленное покрывало, накинула на какого-то там терьера и сгребла его в охапку. И откуда силы нашла?

Когда Линда выскочила из спальни и побежала по коридору со скоростью, которой никогда не блистала на физкультуре, в спину ей вдруг дохнуло огнем. Запахло палёным, но девушка не останавливалась до самого кабинета мистера Уиляьмса. Открытого кабинета!

— Ди-Джей, ты мой герой! — совершенно искренне похвалила Линда за дверью, не забыв ее захлопнуть. Хоть какое-то препятствие для огня. Память ее не обманула — прямо за окошком находилась пологая гаражная крыша.

Спасение казалось буквально в одном шаге, но ручка окна никак не желала поворачиваться, намертво заклинив, как Линда на нее ни налегала всем своим невеликим весом.

— Мамаммааа! — некстати заревел четырехлетка.

— Ууууу! — завыл мини-волк Аркейд.

— Гав! — ну хоть в лае Дюке не нашлось места панике.

— Эль-Кей! — назвал по имени Ди-Джей.

Надо разбить стекло — в этом единственное решение. Взгляд девушки заметался по обстановке кабинета. Компьютер! Эппл 2! Он тяжелый. Именно, что тяжелый! Сил поднять ни корпус, ни тем более монитор Линда в себе не видела.