Было раннее утро, я миновал охрану периметра лагеря людей и постучался в спальную зону Юрия Ивановича.

Он открыл почти сразу же и тут же стыдливо спрятал Стечкин, который сжимал в руке. Хотя на то, чтобы полностью одеться, он времени не нашёл, оружие выхватил. Молодец.

— Это Тоора, моя жена. Это Юрий Иванович!

— Очень приятно, — он зверски зевнул.

— Одна из жён, — дипломатично поправила меня Тоора. — Зачем мы здесь, мой господин?

— Итак, мне пора сквозануть на Землю, — я говорил сразу с ними обоими, Юрий Иванович, не отрываясь от разговора, глянул на часы, которые показали половину шестого и без тени сомнений пошёл варить нам всем кофе.

— Тоора местная, — я целенаправленно говорил на системном, чтобы меня понимала и она. — Более того, она знает и старый письменный.

— То есть, те документы и артефакты, что мы находим, могут быть для неё понятными?

— Некоторые из них. Как и на Земле, тут было несколько народов и разные языки, но что-то она вам сможет прочесть. Если захочет.

Юрий Иванович задумчиво кивнул.

— Я вам сотворилмерцающий портал в город. Кроме того, я сейчас сотворю ещё один, к моему дому, но он может блокироваться администраторами, то есть любой из моих женщин.

— Какая сложная смесь семейственности и политики.

— Есть такое.

— А среди Ваших избранниц, товарищ капитан, есть человеческие девушки из моего мира? Спрашиваю, чтобы наладить дипломатию, это как раз мой профиль и сфера ответственности.

— Есть, только не все из них люди.

— Как это?

— Всё сложно. Если они захотят, то познакомятся и придут посредством портала.

— А к чему эти системные технологии, тут всего несколько километров пути?

— Порталы — безопасный путь. Пока мир этот дик и суров, даже через пятьсот метров может ожидать смертельная опасность. У моих женщин есть механизм возрождения на случай смерти, штука болезненная, но полезная. У Вас и Вашего отряда её нет.

— Тьфу-тьфу, пока без потерь, если не считать шести отравлений, одного аппендицита и кучи мелких травм.

— Юрий Иванович, — я избегал званий, потому что в системе координат армии был ниже его, а в местной реальности, невыразимо выше. — С Земли, если вернусь, привезу провиант. Могу отвезти доклад, записку.

— Лучше всего, если патронов на двенадцать и семь, да консервов вагон.

— Записка для Ваших будет?

— Будет! Сейчас кофе доварю и напишу.

* * *

В окрестностях города Копенгаген, в частности возле исторической станции Ордруп и не больно исторический дилерский центр Фольксваген — шёл мерзкий дождик.

Я поднял повыше воротник и пошлёпал по лужам.

Дом на улице с непроизносимым названием, что-то там на «Фы», номер тридцать девять, по левой стороне.