— А Левицки?
— Левицки — бывший «костюм».
— Костюм?
— Да. Ребята в костюмах и с жетонами. Правительство.
— Местное правительство не дружит с залесцами?
— Вы не в курсе последних новостей, да?
— Не дошли руки ознакомиться.
— Ладно, не важно. Ты спросила, как я вас нашел? Таксист… Тот, который вас подвозил. Ему показалось, что он узнал Лягушонка. Но не был уверен — видел её еще совсем маленькой. Я, на всякий случай, все-таки поехал проверить. И увидел парней Левицки на адресе. В совпадения я не верю. Поэтому, когда стало ясно, что они не нашли, что искали, решил поездить по району и поискать сам.
— Вам повезло.
— Везет лучшим… — Диглан ухмыльнулся, — Я, как только Левицки свалил, сразу пошел поговорить с консьержем…
— Этот старый пидарас, как я поняла, работает на всех подряд? Потому, что сдал нас всем, начиная с Эрла.
— Но в этом есть и плюс — он быстро и четко описал как вас, так и что произошло. Правда, Лягушонка почти не запомнил — вы двое отвлекаете на себя слишком много внимания.
— Трое! — нервы у Диглана были крепкие, так что он даже не съехал в кювет, когда Вещь подала голос, — Уберите с моего лица эту тряпку! Я уже не могу! И нос почешите!
— Это еще кто?
— Мария… Там долго объяснять…
— У неё что? Нет рук? И ног?
— Да. Ей их отрезали.
— З-зачем? — Диглан выглядел суровым мужиком, но его голос дрогнул. — Болезнь?
— Наказание… На том острове так наказывают.
В машине повисла тишина… Диглан некоторое время молчал, изредка бросая взгляд то на Рыжика, то на Вещь. Затем покачал головой, не в силах подобрать слова, чтобы выразить свои чувства.
— Лягушонок…
— Да?
— Ты знаешь, кто тебя украл?
— Ну так — примерно.
— Расскажешь мне все, что про них знаешь…
— Хорошо… А зачем?
— Хочу поговорить…
— Кстати! А ты все ещё общаешься с дядей Флинном?
— Иногда…
— Просто Жанна говорит, что тот знаком с её капитаном. Он попал в беду и теперь ей надо разыскать их старшего помощника, чтобы тот помог.
— Капитан? Крупный залесец с черной бородой? — Диглан снова покосился на Принцессу через салонное зеркало. — Ты от него научилась говорить по-залесски?
— В основном — ругаться.
— И ты хочешь найти человека, которого тот называл своим помощником?
— Да. Вы его знаете?
— Немного.
— Можете передать ему, что корабль был захвачен на Малатане? Земляк капитана его предал. И команде требуется помощь.
— Думаю, он об этом уже в курсе.
— Вы уверены?
— Да. Думаю, он определенно про это в курсе…
Диглан убежденно кивнул и, почему-то подмигнув, свернул на дорогу, ведущую к воротам с вывеской: «Таксопарк».
Глава 15 Капитанский вальс
Вой сирены, монотонный и мерзкий, эхом отдавался в голове, гулкой, словно цепной ящик. Интересное сравнение… Открыв глаза, он осмотрелся. Все вокруг плавало в какой-то мути… Дым? Нет — просто надо глаза протереть от пыли. Рука дернулась и остановилась с железным щелчком… Кресло! Мощное железное кресло, к которому его правая рука пристегнута массивным железным браслетом. И левая тоже. И ноги. Ну здорово! Так⁈ А почему он лежит на боку?