— Кто это? — спросил я у Окунева.
— Знать надо таких людей, — укоризненно отвечал мне он, — это старший тренер нашей главной команды. Полёт которая, Карпов ему фамилия.
По дороге домой Джон меня спросил:
— А что это в вашем хоккее у всех тренеров рыбные фамилии? Один Окунев, другой Карпов… наверно есть и Щукин с Карасёвым?
Глава 16
— Наверно есть, — подумав, ответил я, — но я не слышал. А что Карпов нам хлопал, это совсем неплохо — может и в Полёте мы с тобой поиграем когда-нибудь.
— Нет уж, я лучше в Рейнджерсы пойду, — ответил Джон, и я не понял, всерьёз он или издевается надо мной.
Девочки тоже закончили свою тренировку, мы захватили их с Торпедо и все вместе отправились во Дворец культуры имени Владимира Ильича.
— Нравится мне ваш культурный центр, — неожиданно решила обсудить его Мэри, — он даже побольше нашего Мэдисон-сквер-гардена будет.
— Да нам тоже нравится, — высказал я нашу общую точку зрения с Леной, — а, кстати, вот… давно всё хотел спросить — кто такой этот Мэдисон? Известный спортсмен что ли?
— Нет, — ответил Джон, — Мэдисон это американский президент, четвёртый по счету. Этот стадион стоит на Мэдисон-авеню, поэтому наверно и название такое получил.
— Понятно, — ответил я, — тогда наш Дворец можно было бы назвать Ленин-кэлчурал-пэлэс.
— Точно, — рассмеялась Мэри, — мы его так теперь и будем называть. А что мы там сегодня делать будем?
— Всё просто, — разъяснил я, — есть идея нового спектакля, на этот раз по мотивам романа Булгакова, «Мастер и Маргарита» называется, не слышали?
— Я слышал, — отозвался Джон, — только он, по-моему, немного подпольный… официально его как бы и нет, только перепечатанные копии в народе ходят.
— Есть такое дело, — согласился с ним я, — не совсем самиздат, но и не поощряется к распространению. Однако театр на Таганке, насколько я знаю, поставил пьесу по этому роману, надеюсь, что и у нас все получится.
— На Таганке… — наморщил лоб Джон, — это где играет ваш известный бард Высоцкий?
— Именно, и не только он, там еще и Золотухин, Смехов, Филатов и Бортник.
— Я слышала, — встряла в разговор Мэри, — что у вас очень популярны записи Высоцкого на магнитных плёнках…
— Правильно, популярны, — ответила ей Лена, молчавшая до этого, — могу, кстати, дать послушать, у меня как раз две кассеты новые появились.
Мэри согласилась, и на этом мы и вступили в храм культуры и искусства при Заводе. Светлана Владимировна была занята и сказала нам подождать, а я тем временем отозвал в сторону Джона.
— Я насчёт Тани, — сказал я ему, — поговори хотя бы с девчонкой-то, а то пропадает человек совсем.